Idiomas de trabajo:
español a alemán
inglés a alemán
alemán (monolingüe)

Ursula Strohriegel
Freelance Translator

Berlin, Berlin, Alemania

Idioma materno: alemán (Variants: Austrian, Germany) Native in alemán
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaCosméticos / Belleza
FolkloreLingüística
Poesía y literaturaMedios / Multimedia
MúsicaAntropología
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Periodismo
Experiencia Registrado en ProZ.com: May 2020 Miembro desde Jul 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de VdÜ
Software SDL TRADOS
URL de su página web https://www.linkedin.com/in/ursula-strohriegel/
Prácticas profesionales Ursula Strohriegel apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I am a native German speaker working as a freelance translator from Spanish into German and English into German.

I also offer proofreading, editing and revision of German texts.

I first began learning Spanish in 2009, and lived in Buenos Aires, Argentina, for five years from 2013 to 2018.

Currently I live in Berlin, Germany, where I study at Freie Universität for a Bachelor of Arts in Spanish and English Philology.

I work with SDL Trados Studio 2019, and offer reliable, precise and detail-oriented translations.

I am looking forward to working with you :)







Palabras clave: ursula strohriegel, spanish, german, translations, freelance translator, español, aleman, traducciones, traductora autónoma, spanisch, deutsch, übersetzungen, freiberufliche übersetzerin, sdl trados, trados


Última actualización del perfil
Jul 10, 2020



More translators and interpreters: español a alemán - inglés a alemán   More language pairs