Member since May '20

Working languages:
English to Finnish
Velimatti Sutela
Translator, copywriter and VO talent

Espoo, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 00:36 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceTourism & Travel

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (Suomen journalistiliitto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Localizer, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

My professional background is in journalism and I have been working as a journalist for over 20 years. 

I have professional translation experience for over 10 years and previously served as a sub-editor for a sports magazine, news editor for a magazine and a producer for a tv-program.

In the last 3-4 years I have been working as a content writer, subtitling translator and QC, proofreader, translator and transcriber.

I am also very experienced voice over artist and currently a sports commentator for a major sports network in Finland.


Keywords: finnish, translator, copywriter, lozalization, voice-over




Profile last updated
Aug 21, 2021



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs