Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
inglés al finlandés

Velimatti Sutela
Translator, copywriter and VO talent

Espoo, Etelä-Suomen Lääni, Finlandia
Hora local: 15:33 EEST (GMT+3)

Idioma materno: finlandés Native in finlandés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaCosméticos / Belleza
LingüísticaMedios / Multimedia
MúsicaFotografía/Imagen (y artes gráficas)
Nombres (persona, empresa)Cine, películas, TV, teatro
Internet, comercio-eViajes y turismo

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: May 2020 Miembro desde May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al finlandés (Suomen journalistiliitto)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Localizer, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

My professional background is in journalism and I have been working as a journalist for over 20 years. 

I have professional translation experience for over 10 years and previously served as a sub-editor for a sports magazine, news editor for a magazine and a producer for a tv-program.

In the last 3-4 years I have been working as a content writer, subtitling translator and QC, proofreader, translator and transcriber.

I am also very experienced voice over artist and currently a sports commentator for a major sports network in Finland.


Palabras clave: finnish, translator, copywriter, lozalization, voice-over




Última actualización del perfil
Aug 21



More translators and interpreters: inglés al finlandés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search