Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Melih Gunduz

Local time: 09:34 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Translation, Training, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce

Translation education Bachelor's degree - Kirikkale University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I studied on Translation and Interpretation (English-Turkish & Turkish - English). On the other hand, I took French courses in my university and I know how to use the translation software such as Memsource, Smartcat, SDL Trados etc. I have 2 years’ experience in translation. Also, I have diving, guitar training and judo certificate and I paraglide for my pleasure in my free times. Moreover, I am interested in music and music production and again I know how to use music production software such as FL studio, Cubase 5. I have good communication with people through hobbies such as making music, paragliding, diving and I have effective communication skills in the foreign languages that I know and in my own language within the scope of theoretical and practical interpreting classes. I am the one who is suitable for the team works thanks to my music band  And I finally want to write about my career goals. Among my goals is to develop myself dynamically and to continue this action in the desire for continuous learning.


Profile last updated
May 16, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs