Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
inglés al japonés
japonés al inglés

Yuriko Miyajima
13 years in hardware electronics field

Hora local: 21:24 JST (GMT+9)

Idioma materno: japonés Native in japonés
  Display standardized information


Thank you for visiting the profile page.

About me:

I am an engineer who likes to work as a translator, too. I live and work in Japan. Educational background was a Master of Biotechnology. The career background is an engineer of electronic hardware development. I enjoy studying papers, reading, and writing English every day. I prefer helping others in paper works. My vision of working as a translator is to link languages to international cultures and contribute to the industries and technologies progression. 

The followings are my data and please send me an email for the job requests. Please check the translation samples if you require my skill reference.

Thank you for visiting my profile.


English/Japanese, Japanese/English 


Translation, Summarizing, Surveying, Project management, Copywriting, Proofreading, Subtitling, DTP, MT post-editing, transcription, Thesis, Research papers, etc.

Working fields: Technology, Science, Medical, Finance, Semiconductor, IT, Industry, Environment, Art, Tourism, Advertisement, Patent, General, News, Journals, Articles, others, etc.

Past projects: Papers surveying, translation, and summarizing projects in the electronics industry, Patent, Thesis, etc.

Translation backgrounds: 

Japanese Thesis x 1, English Thesis x 2, Japanese Patent x 1, English Patent x 1 vol.

English to Japanese/ Japanese to English: Over 10 years

Reading & writing experiences are as follows.

Engineering patents, articles, and news

Science and medical related articles and news

Daily topics in research and development

Finance and market news

General news

Other interesting items, etc.

Translation speed: Average 700~ words/h

Translation Rates: $0.08USD/word 

Palabras clave: Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, IoT, ML, Neurotechnology, Computer, Weblogs, Foods, Patents, Thesis, Letters, Newspaper, Journal, Free articles, Advertisement, Entertainment, Lyrics, Cultures, Travels, Advertising taglines, copy, Websites, Brochures, Press releases, presentations, Scripts, Employee and customer magazines, Annual reports, etc.

Última actualización del perfil
Sep 7

More translators and interpreters: inglés al japonés - japonés al inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search