Working languages:
English to Italian
French to Italian
Russian to Italian
Cinzia Marcelli

Perugia, 3405115210, Italy
Local time: 15:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 597
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio

I have been working since 1986 as a freelance
translator/proofreader.

Fields of expertise: localization of web sites, advertising and promotional campaigns, press releases, product presentations
(marketing), corporate newsletters, brochures & product catalogues,
Internet/e-commerce, legal  (patents, certificates,
etc.) cosmetics/beauty/fitness, ecology/environment, wholesome food/food
supplements, user guides, manuals & instructions, data sheets, tourism.

I also work as interpreter at business meetings,
professional fairs and cultural events.



Profile last updated
Dec 1, 2023