Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Nedim Mercan
Legal Documents Specialist For Years

İstanbul, Türkiye
Local time: 01:34 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngGeology
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

NEDİM MERCAN

 

 

Adress:

Sancaktepe/İstanbul

 

Whatsapp/Mobile Phone Number: +90 (537) 567 61 34

E-Posta: [email protected]

Skype Name:    live:nedim_mercan

Since I am a graduate of law school, I can easily
translate legal texts. As a freelancer translator, I am currently actively
working with translation agencies. I am an experienced person. I deliver your jobs
on time. I am also experienced in general English. You can easily contact me. I
will answer your questions in a short time.

 

EDUCATION:

I have been working for years as a freelance translator

 

2006 

Erzincan Faculty of Law in Atatürk University

 

2011

Master Degree from Kırıkkale
University, in the department of Private Law

HOBBİES:

Chess, fitness, reading book, swimming, cinema,

COMPUTER KNOWLEDGE

MS Office Programs (Word, Excel ve PowerPoint), 10 finger writing,

CAT TOOL

TRADOS STUDIO 2015 and 2019

PERSONAL INFO

Date and place of born: 04/01/1985, Turkey,

Married with 1 children.

DAILY OUTCOME

3000-5000 words daily

RATES

Turkish<>English 0.12 USD per word for translation 


  

CURRENT COMPANIES I WORK FOR

Avrasya Dil Hizmetleri, Translate in Istanbul, NR Translation, Garanti
Tercüme, TTG Online, Dijital Tercüme

 

Keywords: legal, Turkish, Englısh, general Englısh, other, advice, consultancy. Turkish Law, freelancer translator, contract, agreement. See more.legal, Turkish, Englısh, general Englısh, other, advice, consultancy. Turkish Law, freelancer translator, contract, agreement, . See less.


Profile last updated
May 15, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs