Working languages:
Portuguese to Italian
English to Italian
German to Italian
Tiziana Schietroma
Linguistic and Intercultural Mediator

Roma, RM, Italy
Local time: 19:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF), German (PDF), Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio
I lived one year in Berlin by choice, and another year through the Erasmus Project, where I learned German and greatly improved my English. I did many language and translation courses.
I am currently attending the British Council's Advanced English Course.
I lived 6 months in Brazil and 3 months in Portugal, so I mastered the two versions of the Portuguese language.
I have a Bachelor's Degree in Linguistic and Intercultural Mediation, where I reached level C1 of Portuguese, B2 of German and B2 of English.
I have just achieved Cum Laude the Master Degree in International Development Cooperation, at the University of Roma Tre, in Rome, Italy, which makes me competent in International Relations and Political Science.


Profile last updated
May 13, 2020