Working languages:
English to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
French Middle (ca.1400-1600) to French

BENEDICTE TOUOGAM TOUOLAK
Civil Engineering, Applied Physics, PhD

Huainan City, Hefei, Anhui, China
Local time: 11:35 CST (GMT+8)

Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Software localization, Copywriting, Interpreting, Project management, Sales, Website localization, Vendor management, Desktop publishing, Training, MT post-editing, Operations management, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical: Health Care
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Experience Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CaptionMaker/MacCaption, FrameMaker, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, Text United Software, TOM Agency, Transifex, TranslationProjex, TransSuite2000, WebTranslateIt.com, Wordfast
Website https://www.researchgate.net/profile/Benedicte_Touogam_Touolak
CV/Resume French (PDF), English (PDF), English Middle (ca.1100-1500) (PDF)
Bio

COVER LETTER

I come very respectfully to your high benevolence, to apply for a Job.

Indeed, Sir/Madam I hold two PhDs, one in Physical and Applied Sciences (Electronic Option), the work of which is carried out jointly between the Laboratory of Applied Sciences in Strasbourg (France) and the Faculty of Sciences of University of South Africa, as well as CEPAMOQ (Center for Molecular Atomic Physics and Quantum Optics) of the University of Douala in Cameroon.

The second PhD doctoral thesis that I am currently carrying out hereat Anhui University of Science and Technology of China, deals with underground constructions in the field of Civil Engineering. At the same time, I also hold two Master degrees, one on applied sciences in the field of photovoltaics and electronics, jointly obtained at the University of Bremen in Germany, and the other Master degree relating to the field of Civil Engineering, whose laboratory work was carried out at the University of Milan, in Italy.

Staying for more than ten years abroad for studying between Europe, USA,i have a great and solid background in exchange cultural academics, also a strong and solid foreign languages background that i will be proud and honored to share with all of my future colleagues.

I’m also a Certified TEFL teacher in English language and German language and can teach so many things in different areas such as grammar,pronounciation, sentences, verbs, stories books, essay writing, text interpreting. And also discuss topics about traveling, college, life, hometown, etc.

As hobbies, i love traveling and already have been in many countries inEurope and USA. I also have already visited many cities here in China. I’m very passionate of Opera and classic music. I very well play piano and violin since childhood. As sport practice, i like playing golf and lawn tennis in summer season.

As a result, I feel fully able of putting my professional skills, my human qualities, my dynamism and my dedication to the service of your company to good use.

Hoping to have captured your full attention, please accept, Sir/Madam, the expression of my deference.

Bénédicte Touogam Touolak



Profile last updated
May 20, 2020