Working languages:
Lao to English
Hmong to English
English to Lao
SOUA LEE
Specialist in Eng - Lao Translation

Luang Prabang, Luang Prabang, Laos
Local time: 08:37 +07 (GMT+7)

Native in: Lao Native in Lao
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Livestock / Animal Husbandry
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Lao to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Hmong to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English to Lao - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Hmong to Lao - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English to Hmong - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 0 - 0 USD per hour

Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Asia Pacific International University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I
was born in a farmer family in remote community near Luang Prabang Province, as
Northern Province of Lao PDR. I am the youngest son of 3 brothers and a
sister.   I attended Naluang Elementary School and
Satthpat High School which I was a 2rd honor student best in Biology Science in
the year 2006.  After High school, I was
granted a student scholarship for full time study with free food and lodging
allowance in Cambodian Adventist School, Phenom Penh (2009-2011). I gained my
Bachelor degree in Business Administration – majoring in Management and
Entrepreneurship at Asian-Pacific International University, Thailand
(2011-2015). Moreover, I have good interpersonal skills in building
relationship with friends, colleagues and communities. 

I do have many experiences interpreting with hospitalize, medial health care, insurance from telephone lines (Cyracom service, Language Line Solution and ULG phone line) and translating  many office documents,reports to govt. and project analysis. 

I am pleased to serve for your services and welcome further assistance. 



Keywords: Hospitalize, Medical, Insurance, and IT


Profile last updated
Nov 17, 2022



More translators and interpreters: Lao to English - Hmong to English - English to Lao   More language pairs