Working languages:
English to German
Chinese to German
Chinese to English
Ruben Layer
University Educated Translator

T'ai-wan, Taiwan
Local time: 09:02 CST (GMT+8)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect EngPoetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Food & DrinkTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a Translator, Sound Artist and Educator from Germany, but based in Taiwan. I graduated in Chinese Studies at the excellent Free University Berlin in 2018. Besides that, I continued to enhance my Chinese language skills further, living on and off in Taiwan over the years and occasionally doing translations, mostly related to cultural projects.

Although I can read simplified Chinese as well, my focus is on the traditional characters used in Taiwan, to which accent I am also more accustomed to. I offer translations from Mandarin or English into German, or from English into German. 

Keywords: chinese, german, translation, culture, theater, film, music, literature, localization,


Profile last updated
Apr 24, 2020