Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Irene Sahhar
Subtitling & general translation

Peru
Local time: 16:13 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I'm a native Spanish
speaker and a professional English-Spanish-Portuguese translator.

I studied Modern Languages.
I'm fluent in English and Brazilian Portuguese, but I can also translate to and
from European Portuguese. I have more than 4 years of experience in translation. I've translated among other
things: product descriptions, website content, online articles, blogs, ads, technical manuals and scripts.

Keywords: traductor de inglés a español, traductor de español a inglés, traductor de portugués a español, traductor de español a portugués, traductor de inglés a portugués, traductor de portugués a inglés, Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, Portuguese to Spanish Translator, Spanish to Portuguese Translator. See more.traductor de inglés a español, traductor de español a inglés, traductor de portugués a español, traductor de español a portugués, traductor de inglés a portugués, traductor de portugués a inglés, Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, Portuguese to Spanish Translator, Spanish to Portuguese Translator, English to Portuguese Translator, Portuguese to English Translator, Audiovisual translator, Portuguese to Spanish subtitler, English to spanish subtitler, Subtitling, English to Spanish Subitles, General translator, subitulador, subtitulos. See less.


Profile last updated
Jul 18, 2020