Idiomas de trabajo:
urdu a inglés
español a inglés
inglés a urdu

Hamza Ahmad
Business, arts, and academia specialist

Estados Unidos
Hora local: 17:52 PST (GMT-8)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Copywriting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaFotografía/Imagen (y artes gráficas)
Modismos / Máximas / DichosMedicina: Salud
NutriciónPsicología
Derecho: (general)Negocios / Comercio (general)
EconomíaInversiones / Valores

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 3
español a inglés: The Politics of Freedom in Pan's Labyrinth
General field: Arte/Literatura
Detailed field: Cine, películas, TV, teatro
Texto de origen - español
Con su película El Laberinto del Fauno, el director Guillermo del Toro crea un universo que representa el conflicto entre la política de la libertad y el fascismo. Situada en 1944, pocos años después de la guerra civil española, la película se trata de la vida de una jovencita, Ofelia, que quiere la libertad después del embarazo de su mamá de Capitán Vidal, un militar fascista. Con estos personajes opuestos, Guillermo del Toro establece el escenario para representar la represión durante la dictadura de Francisco Franco, que gobernó España durante casi 40 años después de la guerra civil. Guillermo del Toro nos lo presenta con un mensaje sobre la esencialidad de la libertad y representa que, aunque la libertad es esencial, no es fácil conseguirla. Para obtener la libertad, tenemos que cruzar el laberinto y asumir responsabilidades y riesgos en nuestras acciones, como Ofelia.
Traducción - inglés
With his film Pan's Labrinth, the director Guillermo del Toro creates a universe that captures the conflict between the politics of freedom and fascism. Based in 1944, a few years after the Spanish civil war, the film centers around the life of a young girl Ofelia, who desires freedom after her mother's pregnancy with the child of Captain Vidal, a military fascist. Using these opposite personalities, Guillermo del Toro reminds us of an essential message about freedom that although freedom is essential, it's not easily attainable. To obtain it, we have to traverse the labyrinth and take on the responsiblties and the risks of our actions, like Ofelia.
urdu a inglés: Economic Policy Recommendations during Corona
General field: Negocios/Finanzas
Detailed field: Economía
Texto de origen - urdu
حکومت آئی ایم ایف سے کیے گئے مذاکرات پر نظر ثانی کر ے،عالمی ادارے غریب ممالک کے قرضوں معاف کردیں ملک بھر میں ناجائز منافع خوروں اور ذخیرہ اندوزوں کے خلاف بلا امتیاز کارروائی کی جائے،ملک بھر میں ناجائز منافع خوروں اور ذخیرہ اندوزوں کے خلاف بلا امتیاز کارروائی کی جائے،چیرمین فیصل آبادچیمبر
Traducción - inglés
The Government must consider negotiations with the IMF. Global instituations should fogive loans to poor countries and throughout the country should strongly crackdown against profiteers and hoarders.
Chairman Faislabad Chamber
urdu a inglés: Russia-Armenia trade relations
General field: Ciencias sociales
Detailed field: Economía
Texto de origen - urdu
ماسکو ۔ (اُردو پوائنٹ اخبارتازہ ترین - اے پی پی۔ 29 مارچ2020ء) روس اور آرمینیا نے کورونا وائرس کے باوجود اپنی تجارتی سرگرمیاں جاری رکھنے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔اس بات کا فیصلہ دونوں ملکوں کے وزرائے اعظم کے درمیان ٹیلی فونک گفتگو کے دوران کیا گیا۔
Traducción - inglés

Moscú (Urdu Point - APP - 29 de marzo de 2020) Rusia y Armenia acordaron continuar sus actividades comerciales a pesar del virus Corona. Esto se decidió durante una conversación telefónica entre los Primeros Ministros de los dos países.

Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Mar 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Years of translation experience coupled with having lived in Lahore, Madrid, and the United States



Última actualización del perfil
Mar 29, 2020



More translators and interpreters: urdu a inglés - español a inglés - inglés a urdu   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search