Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

LUCREZIA PILUSO
TOURISM, MEDICAL, EDITORIAL TRANSLATIONS

Italy
Local time: 14:52 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
Cosmetics, BeautyLinguistics
Wine / Oenology / ViticultureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
FolkloreFood & Drink

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Hello everybody,My name is Lucrezia and I'm a passionate linguist. I have been working for years in tourism and this gave me the chance to go on studying, after graduating in Foreign Languages and Literature in 2003. As having worked in Austria and also in high level hotels, with strictly international guests, my work has represented a continuous relationship with languages and cultures different from mine. The world of translation has fascinated me for about a couple of years now, as I have started to attend special training courses and to translate (from IT to EN, DE, ES) hotel websites I have worked with and not. The training courses I refer mostly focused on medical translation, editorial translation and editorial review. I would like translation be my main work but, at the moment, I can only devote part of my time off to it (and, in this time of global emergency, there is more time than I expected!). Hoping that you are all well, I wish to team up with you as soon as possible!


Profile last updated
Mar 31, 2020