Working languages:
English to Thai
French to Thai
Thai to English
Piyamon Munegan
IT and Tourism specialist, Translator

Thonburi, Krung Thep, Thailand
Local time: 00:43 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Thai - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
French to Thai - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
Thai to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Highlights of my experience include the following:

- 3-year-experience as a professional translator (including transcreating, editing, proofreading and reviewing skills) between English and Thai/French into Thai (legal, educational, travel, technological, marketing, technical)

- Serving as a Content Operations Specialist for a reputable online hotel-booking platform company. My main responsibilities were to transcreate, translate, proofread. The contents are in Thai and English, and I also QA tasks done by others on my team to ensure the quality of the context, style and overall meaning before having them updated on the front-end.

- Studying in one of Thailand's best universities to achieve fluency in English, French and Spanish

- Developing interpersonal skills with a reputation for excellent team collaboration


Profile last updated
Mar 26, 2020



More translators and interpreters: English to Thai - French to Thai - Thai to English   More language pairs