Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)
Majed Alorair
Translator/Interpreter

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 02:34 +03 (GMT+3)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: مهنة الطب
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - Arabic
مهنة الطب تتطلب اطلاعًا دائمًا؛ فهناك الجديد في كل يوم، ولم تقف محطة العلم في هذا المضمار على ما تم تدريسه داخل أروقة الجامعات أو المعاهد المتعلقة بالطب على اختلاف مسمياتها، فالطب محيط يقف الجميع على شاطئه مها حاولوا الإبحار، ولن يتسنى للطالب الذي يرغب في التفوق تحقيق مآربه إلا عن طريق المتابعة الجادة والتعلم، وبالتأكيد يوجد نوعيات من العلوم الطبية الجديدة التي يصعب فهمها وتحتاج لمترجمين طبيين متخصصين، وهنا تأتي أهمية الترجمة الطبية كحل مثالي في سبيل الارتقاء العلمي.		Translation - English
Medical profession requires constant insight; There is something new every day, and the science station in this regard did not stand on what has been taught in the corridors of universities or institutes related to medicine of various names, for medicine is an ocean that everyone stands on its shore, Maha tried to sail, and the student who wants to excel will achieve his goals only through Serious follow-up and learning, and certainly there is a kind of new medical science that is difficult to understand and requires specialized medical translators, and here comes the importance of medical translation translation as an ideal solution for scientific advancement.

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in
translating Legal Documents in English, Arabic, Bringing an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in Legal Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.  
































Keywords: ترجمة، translation, interpretation, نصوص


Profile last updated
Jun 9, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs