Miembro desde Mar '20

Idiomas de trabajo:
español a neerlandés
neerlandés a español
inglés a neerlandés

Myrte Huijts
12 años en el área de habla hispana

Madrid, Madrid, España
Hora local: 00:56 CET (GMT+1)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is helping to localize ProZ.com into Dutch
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Interpreting
Especialización
Se especializa en
HistoriaViajes y turismo
Medios / MultimediaImprenta y publicación
LingüísticaPoesía y literatura
MúsicaTextil / Ropa / Moda
Cine, películas, TV, teatroArte, artes manuales, pintura

Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Mar 2020 Miembro desde Mar 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, DeepL, Smartcat
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

Soy holandesa de nacimiento y madrileña de adopción. Desde pequeña he sido una enamorada del castellano. Crecí en los Países Bajos y cuando mi pueblo natal se me quedó pequeño fui de viaje por Latinoamérica un año. Empecé mi carrera de Literatura en Ámsterdam, pero después de hacer un curso de Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid decidí quedarme para siempre. Terminé mi Máster en Literatura en la Universidad Complutense de Madrid y trabajé en varios campos, todos relacionados con lenguaje.

Soy precisa, entusiasta y motivada, y tengo una amplia experiencia en la traducción (desde libros hasta subtítulos) e interpretación (para empresarios holandeses, para el juzgado). Estaría encantado de ayudarle con todo lo que GoogleTranslate no puede hacer por usted.

Palabras clave: Spanish, Dutch, literature, editorial translation, interpretation


Última actualización del perfil
Jun 1, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search