Dedicated Communication Specialist & Lifelong Learner. Native Dane.
I am a curious-creative multipotentialite with 20 years of versatile experience from the Danish publishing industry. A trained Bookseller with an MA in English Language & Literature, I am wired to ask questions and listen to answers. I thrive in projects that require master cross-reading & admin skills, and I excel in sorting out complex matters and implementing structure to create an overview. Building editorial bridges between pages and pixels, turning gaps into gold in generating ideas for visual & textual content and tailoring messages according to specific platforms and target audiences is my specialty.
I divide my profile & qualifications into 4 main areas:
TEXT. I am a lifelong learner, an avid re-reader & passionate wordsmith with flair for linguistic nuance, coherence & consistency.
✓ Text & book production
✓ Proofreading/QA
✓ Translation & localization (DA-EN/EN-DA)
✓ Editing (DA-EN/EN-DA)
✓ Research, analysis & criticism.
DIGITAL. A digital explorer at the bookish frontier, a curious & creative communicator focusing on reader relations, user experience and usability.
✓ Digital communication & storytelling
✓ Concept development
✓ Websites & e-learning, front end + back end editing (CMS + HTML)
✓ Visual design, AV production, photo & video editing.
MARKETING. An empathetic storyteller & listener, good at finding the gold in the gap. A proactive networker with great people skills.
✓ Retail sales & customer service, literary consultancy B2C/B2B.
✓ PR & marketing
✓ SoMe & community management
✓ Google Analytics & SEO/SEM
✓ Event management, representation at fairs & demo events.
ADMIN. Structured & solution-oriented project manager, dedicated & sociable team player with musical sense of collaboration.
✓ Project management (+ SCRUM)
✓ Strategy, implementation & evaluation
✓ Training & briefing
✓ Fundraising & ad hoc admin
✓ Coordination & collaboration with creative contributors and stakeholders.
I am looking for jobs & collaborations, where I can put some or all of my qualifications to good use. I am curious to learn more about your company and your project.
Reach out and let's see how we can make magic together! ✨
All best,
Hannah | 
Expertise