Miembro desde Mar '20

Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
alemán a italiano
español a italiano
francés a italiano
italiano (monolingüe)

Chiara Gentileschi
law, tourism, fashion and dog training

Prato, Toscana, Italia
Hora local: 07:34 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Textil / Ropa / Moda
Cocina / GastronomíaViajes y turismo
Cosméticos / BellezaMedioambiente y ecología
Prácticas esotéricasDeportes / Ejercitación / Recreo
Tarifas
inglés a italiano - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - I.U.L.M., Milano
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Mar 2020 Miembro desde Mar 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a italiano (Diploma di Traduttore/Interprete (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Firenze))
inglés a italiano (Diploma di Laurea in Lingue e Letterature Moderne (I.U.L.M., Milano))
inglés a italiano (Iscrizione al Ruolo dei Periti ed Esperti alla Camera di Commercio di Prato come traduttore )
inglés a italiano (Iscrizione all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio del Tribunale Civile in qualità di traduttore con il numero 1008)
inglés a italiano (Iscrizione all’Albo dei Periti in qualità di traduttore – Giudice Penale con il numero 240)


Miembro de N/A
Software Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Chiara Gentileschi apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I have a university degree in modern languages (English and German) and a degree as translator for German and interpreter/translator for English. I have lived 11 years of my life with an Argentinian and travelled a lot to Buenos Aires. I have studied French since high school and worked for 2 years for Air France.

I am a certified court translator since 2000 and I have worked for 5 years for 2 translating agencies in my city (contracts, tourism, technical manuals, fashion and life style). I have been part-time employed in an export office (luxury yarns) and taken part in Pitti Filati fair in Florence. I have worked for a publishing house in Rome for 2 years.

My passions are dogs (I am a certified dog trainer) and tango.....

Palabras clave: law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing


Última actualización del perfil
Jun 23, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search