Through 13 years of experience, I have handled many projects in different fields and specializations. I have been responsible for manging and mainlining the workflow and quality of prominent Accounts in different industries as following:
E-learning Ø Oakland Unified School District Ø Mobilearn Ø Qatar Foundation ü Tourism and Travel Ø Tourist texts (highly sophisticated) Ø Brochures about the famous places in the world. Ø CONRAD HOTELS & RESORTS Ø SkyTeam Ø Expedia ü Games Ø Taichi Panda Ø Kraken Ø Star wars Ø Warcraft Ø Minecraft Ø The SIMS Ø FIFA Ø Airport City Ø Fortnite ü Energy & Environment Ø Babcock Ø Environment Systems Ø UN Projects
Medical & Pharmaceutical Ø Molina Ø ArjoHuntleigh Ø Medela Ø Healthwise Ø Pfizer Ø Masimo Ø Abbott Ø Aventis Ø Praxi Flow Ø Pantogar Ø Illumina Ø Vifor ü Localization & software Ø HP Ø SAMSAUNG Ø Microsoft Ø LG Ø AVG Ø Nokia Ø Canon ü Automotive & Technical Ø Caterpillar Ø JCB Ø Schindler Ø Ford Ø Nissan Ø KIA Ø LandRover Ø Ford Ø Jaguar ü Banking & finance Ø OlympTrade Ø National Bank of Kuwait )NBK) Ø Saxo Bank Ø United Arab Bank Ø Financial statements, auditing reports. Ø DEED OF CHARGE OVER DEPOSIT dated January 21, 2007 Ø Man Investments ü Law & legal Ø Contract Agreements Ø Code of Ethics Ø Birth and marriage certificates CAT Tools Ø Trados version 6.5 & 7 Ø LEAF Ø LocStudio Ø Workspace Ø Multiterm Ø Translator's workbench Ø WinAlign Ø TagEditor Ø Wordfast Professional Ø Wordfast Classic Ø memoQ Ø Transit Ø MemoSource Ø Logoport Ø SDLX Ø Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, and 2019 Ø Passolo Ø Catalyst Ø Idiom Ø Resource Studio Ø Helium QA tools Ø Xbench Ø QA Distiller Ø LinguisticToolbox Ø SnellSpell Ø Moravia Check 2011
|