This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Zoology
Botany
Astronomy & Space
Cooking / Culinary
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)
Genetics
Education / Pedagogy
Also works in:
Environment & Ecology
Cinema, Film, TV, Drama
Mining & Minerals / Gems
Archaeology
Meteorology
Esoteric practices
Poetry & Literature
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
I am a freelance translator, a high school science teacher and a crafter. I love ecology, astronomy, English and Italian literature, knitting and crochet.
I am especially good at translating novels and short stories, but I am available for every kind of text - documents, certificates, articles, product descriptions (for eBay, Amazon, Etsy...), reviews, letters, recipes, instructions, notes, scripts and more.
Expertise