Working languages:
Afrikaans to English
English to Afrikaans
French to English

Alex CRAEYE
Multi-disciplinary translation & writing

VILLAZ, HAUTE-SAVOIE, France
Local time: 02:46 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Voiceover (dubbing), Training, Interpreting, Subtitling, Transcription, Project management, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Surveying
ArchitectureFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Of Belgian origin, I
grew up in multi-cultural South Africa, where speaking three languages at the table
was normal.  My earliest conviction ?
Taking risks is a healthy part of life.

At 35 I returned to
Europe and became a global citizen. My vocation : sharing my knowledge,
passions and skills. Now, with a family of four living in the French Alps near
Geneva, I speak and work in French and English every day.

Teaching languages, communication,
management strategy and other subjects at colleges and in companies has always
been enriching, even when deliberately unconventional.
  I'm comfortable in almost any context –  educational, commercial, industrial, artistic,
philosophical or just chatting over a glass of wine.

Finding the magic of
progress in each exchange is the key - whether seriously professional or
casually lighthearted. The 4 language skills always go hand in hand. The more
we listen, the better we speak. The more we read, the better we write. Constant
encouragement accompanies constant effort. My secret dream ? Finding a way for
language to become a universal federating force.

I'm also a retired
architect. Designing and building homes people love to live in gave me great
satisfaction. Many clients became friends. My creativity continues in designing
furniture and new learning tools. Travelling, T'ai Chi and hiking keep me zen
and healthy.

My life experiences
across various cultures in different fields have been a constant source of
inspiration, not only for me but also for every new client and student I work
with. 

Looking forward to
meeting you.



Profile last updated
Aug 17, 2020