Working languages:
German to English
Dutch to English
English (monolingual)
Dot Roberts
Translator - German and Dutch > English

Manchester, United Kingdom
Local time: 21:20 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OOONA, Originator, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website http://www.dotrobertstranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi there! My name’s Dot and I’m a British English translator and subtitler based in Manchester, UK.

🎬 I create English subtitles, subtitle templates, and subtitles for deaf and hard-of-hearing people for German, Dutch, and English movies, TV shows, and other audiovisual content. I also do English subtitle proofing.

🎓 I’ve been freelancing since 2019 and have a Master’s in Translation studies as well as a Bachelor’s in German with Dutch.

🎙 I also host my own podcast called Meet the Translator in which I chat with a different colleague each episode about a topic relating to translation.

I’d love to hear from you! Please send an email to [email protected] to find out how I can help you or your business :)

Keywords: translation, translator, freelancer, audiovisual translator, subtitling, subtitler, german, dutch, english


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs