Chinese to English: 口罩产品包装 Medical Mask Package Example
General field: Marketing
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - Chinese
一次性防护口罩
阻隔体液
安全消毒柔软舒适
高透气性表层设计
有效防护
多重防护
安全可靠
舒适透气
多层过滤
3层防护
有效过滤细菌及微粒子达95%
10支/袋
【产品成分/组成结构】本品由高分子材料制成的防护罩、泡沫条和固定装置组成。非无菌提供，一次性使用。
【产品性能】
1、外观:医用隔离面罩表面应洁净、无味、无破损、无污渍,不应有呼气阀;
2、结构:防护罩佩戴时，能完全覆盖住鼻子至下颚部分;
3、尺寸: 17cmX9.5cm,尺寸允许误差为:明示标称值士3mm ;
4、鼻夹:鼻夹由可弯折的可塑性材料制成，长度不小于8.5cm;
5、固定带:固定带的延伸率不小于170%，每根面罩带与医用面罩体连接点的断裂 强力不小于10N;
6、防渗水性:防护罩能够阻隔液体、血液飞溅或泼溅。
【适用范围】用于医疗机构中检查治疗时起防护作用，阻隔体液、血液飞溅或泼溅。
【注意事项】
1、在有效期内使用;
2、一次性使用，用后作为医疗垃圾处理。
【禁忌症、警示】对无纺布过敏者慎用。
【贮存条件、运输条件】
1、避光处保存。
2、本品在运输时应防止重压、阳光直晒和雨雪浸淋。
【生产日期】见包装标注
【有效期限】产品自生产之日起有效期三年
【产品维护和保养方法】本品为-次性使用产品无需维护和保养
【使用方法或图示】
打开包装，依次使用。有颜色的为外层，鼻夹为上。使用时将绳带固定于耳部， 双手指尖放在鼻夹上，从中间位置开始，向内按压，并逐步向两侧移动，根据 鼻梁形状调整塑料鼻夹。
1. 将口罩拉伸展开
2. 覆盖口鼻，将耳带分别挂在双耳
3. 调整口罩位置，使其贴合面部
4. 将夹鼻条按鼻型固定
【备案人/生产企业名称】
产品编码 | Translation - English
DISPOSABLE PROTECTIVE MASK
Block bodily fluids
Safe disinfection soft and comfortable
Highly breathable surface design/High breathability surface design
Effective protection
Multiple point protection
Safe and secure
Comfortable and breathable
Multi-layer filtration
3-PLY PROTECTION
Effectively filter out bacteria and particles up to 95%
10 PCS PER BAG
PRODUCT COMPOSITION/COMPOSITION STRUCTURE: This product consists of a protective cover made of polymer material, a foam strip and a fixing device. Non-sterile and disposable.
PRODUCT FEATURES:
1. APPEARANCE: Surface is clean, odorless, non-damaged, free from dirt, and does not include an exhalation valve;
2. STRUCTURE: When the protective cover is worn, it can completely cover the nose to the chin;
3. SIZE: 17cm x 9.5cm
4. NOSE CLIP: Nose clip is made of bendable plastic material, the length is not less than 8.5cm;
5. FIXING BELT: The elongation of the fixing belt is not less than 170%, and the breaking strength of the connection point between each mask belt and the medical mask body is not less than 10N;
6. IMPERMEABILITY: The protective cover can block liquid and blood splashes.
APPLICATION: Used in medical institutions for protection during inspection and treatment, blocking bodily fluids and blood splashes.
PRECAUTIONS:
1. Use within the validity period;
2. SINGLE USE ONLY. Disposable after usage as medical waste.
ALLERGY ALERT, WARNINGS: Use with caution if allergic to nonwoven fabrics.
STORAGE AND TRANSPORTATION:
1. Avoid direct sunlight;
2.This product should be protected from heavy pressure, direct sunlight, rain, or snow during transportation.
MANUFACTURING DATE is shown on the package.
EXPIRY DATE: Three years
MAINTENANCE: This is a single-use product and does not require maintenance.
HOW TO USE:
Open the package and use one by one. The colored side is the outer layer. The nose clip is the upper side. When using, fix the elastic band to the ear, put your fingertips on the nose clip, start from the middle position, press inward, and gradually move to both sides, and adjust the plastic nose clip according to the shape of the nose bridge.
1. Pull the mask;
2. Cover your nose and mouth and hang the ear straps on both ears;
3. Adjust the mask to fit the cheek;
4. Fix the nose clip to the bridge of nose.
MANUFACTURED BY
PRODUCT CODE |
Chinese to English: 游戏配音翻译 Video Game Dubbing Script Sample
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - Chinese
密斯提亚诞生之初，邪恶的旧神们统治着世界，星球之上满目疮痍。
悲悯的古神创造出了太阳神族，并赋予他们守护密斯提亚的使命，争斗持续千年，旧神和他们的仆人终被封印。
在结束了旧神的统治之后，各种族实现了短暂的和平。
然而，随着邪恶巫师弗伦打开了通往死亡与现实的通道，亡灵之主塔纳托斯带领亡灵大军，企图将密斯提亚变成亡灵的国度。沉睡了千万年的世界树正面临前所未有的危机…… | Translation - English
Since the birth of Mystia, the world was ruled by the evil Old Gods, and the planet has been scarred by devastation.
The merciful Ancient Gods created the Sun Gods and gave them the mission to protect Mystia. After a thousand years of battle, the Old Gods and their servants were finally sealed.
Following the end of the reign of the Old Gods, there was a brief period of peace between the races.
Yet as the evil sorcerer, Forren, opened the passage to death and reality, Thanatos, the Undead King, leads the Undead Army and attempts to turn Mystia into a realm of the Undead.
The World Tree that has been asleep for tens of millions of years is now facing an unprecedented crisis... |
Chinese to English: 《奇幻世界英雄:放置RPG》Taptap Heroes:Idle RPG Sample
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - Chinese
想要进一步提升英雄战力，符文必不可少，提升符文石等级能够大幅提升英雄的属性，珍贵的符文石蕴含强大的能量，星际探险中的暗影迷宫是快速获取符文石的途径。
在星际探险的旅途中，冒险者意外的发现了一处位于神秘星球的地宫建筑，这里充斥着原始的魔法能量和狂野古老的荆棘，迷宫一般的地形层层向下，充满了神秘的气息，冒险者称之为“暗影迷宮”。
我想你已经迫不及待的加入这场冒险之中来了，马上开始冒险吧。 | Translation - English
Runes are required to further increase the Hero's power. Raising the level of Rune Stones can greatly increase the Hero's attributes. Rare Rune Stones contain the powerful energy. Shadow Maze during the Interstellar Adventure is a fast way to obtain the Rune Stones.
During the journey of Interstellar Adventure, the adventurers accidentally discovered a dungeon building on a mysterious planet, which is filled with primitive magic energy and wild ancient thorns, and the maze-like terrain descends layer by layer, full of mysterious atmosphere, which the adventurers call the “Shadow Maze”.
I guess you cannot wait to join the adventure, so start your journey right away.
|
Chinese to English: 《万国觉醒》Rise of Kingdoms Dialogue Sample
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - Chinese
你登上了弗洛伦的宝座，等待你的却是国内外的一片乱局……
陛下，弗洛伦发生了一些变化。
我们为您准备一份小小的奖励作为补偿，请您笑纳。
“新王”陛下，看来您精神不错。
烦请您到“政务厅‘来一趟，我只会等您五分钟！
“财政大臣”是顽固的守旧派，他一向不喜欢你。
您有何打算？
不过是个“大臣”，我没有必要害怕他。
走，帯我去“政务庁”！
弗洛伦的政治环境相当复杂，务必谨言慎行。 | Translation - English
You ascended to the throne of Floren and all that awaits you is chaos at home and abroad…
Your Majesty, something has changed in Floren.
We have a small reward for you as compensation, please accept.
Your Majesty, our New King, you seem to be in good spirits.
Please come to the Hall of Kingdom Affairs, l will only wait for five minutes!
The Knight of Exchequer is a stubborn old school who has always disliked you.
What are your plans?
He's just a Knight, I don't have to be afraid of him.
Come, take me to the Hall of Kingdom Affairs!
The political environment in Floren is quite complicated and it is important to be careful with what you say and do. |
Chinese to English: 模拟经营类游戏 Business Simulation Game Text Sample
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - Chinese
登录验证失败，请检查您的网络
挑战/追击比自己积分段低的玩家，积分段差距越大，每场战斗的基础分数衰减越多
以身试草，开拓了本国无可匹敌的盛世药业，也练就了百毒不侵的本领。并认为尝百草是利民之根本，要勇于献身，所以徒弟们看到他一个比一个跑得快。
高丽国多山而贫瘠的境内地貌造就了他们商贸的繁荣，他们亦开展海外贸易，船舶商货，络绎不绝。 | Translation - English
Login failed. Please check your network connection.
Challenge and chase players with lower score ranks. The greater the difference in score ranks, the more the base score of each battle declines.
Tested the herbs with his own body, he opened up an unrivaled grand business of herbs in the country and developed an immunity to all poisons. He also considers herb testing to be fundamental for the people's benefit and encourages dedication, thus his disciples always run away from him.
The mountainous and barren territory of Goryeo led to the prosperity of their trade. They also carried out overseas trade with a constant flow of ships and merchandise.
|
Japanese to Chinese: 「ネズミに捧ぐ詩」忌野清志郎 《献给老鼠的诗》
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Japanese
ネズミに捧ぐ詩
忌野清志郎
ネズミに捧ぐ詩
年老いて、古い家に
1人ぼっちで暮らしていても
襖の向こうでネズミどもが騒いでも
気にしない
気にしない
そんなに気にはならないのさ
ドアの外で、天井裏で
ネズミが俺の様子を
うかがっていても
きっと、可愛い俺の猫（ブッ）ちゃんが
ネズミを食い散らかすだろう
だから、気にしない
気にならない
あんまり気にはならない
ものすごい淋しさが
また俺を襲ってきても
俺の猫（ブッ）ちゃんが、きっと来てくれる
俺のエサを食べにくるのさ
1988
毎日あっちこっちに出ていって
ギターをかき鳴らして
てきとうな歌を演（や）るのさ
それは誰もが一度は
見た夢さ
まだ子供だった頃の
幼い夢
近所の仲よしと旅に出て
どこかで、何かを歌うのさ
毎日がそれのくり返しで
時々、なんだか疲れちゃう……
でもすぐに立ち直って
そこで何かやらかすのさ
とても大きな音で
不思議なフレーズを弾くのさ
「変（ヘン）なフレーズ……」ってみんなが笑うよ
（「バカだなー、あいつ……ははははは」）
そしたら、ぼくも照れ笑い
近所の奴らも苦笑い
だって、それは本当に“変な音”だったんだよ
時々、誰かがやって来る
最愛のお前に先立たれて
俺はこの家に1人ぼっち
すべてをかけて看病したけど
引き止めることはできなかった
それが本当の事実でも
全（すべ）ての人が信じられる事でも
俺だけは信じなかった
世界中で俺だけが
それを信じないんだ！
1人ぼっちになっちまった家の中で
俺は時々、叫びをあげた
その叫びを飲み込んだり
その叫びを吐き出したり、引きずったりした
でも誰も来てくれやしねえ
時々、足音はしたけど
やっぱり誰も来やしない
戻ってなんか来ないのさ
涙があふれそうなとき————
————ああ、それはとても変（おかし）な気持ち
————万年床の中にもぐり込んで
この嵐が去っていくのを、じっと待った
時々、誰かがやってくる……
赤ん坊
すべての人が孤独なら
孤独なんてないのと同じさ
すべての人に夕暮れが来て
あたりが真っ暗な夜になる
きみが誰よりも怯（おび）えても
淋しくて、ふるえが止まらなくても
世界的には事件ではない
きみがそれよりもっと不幸でも
誰かが経験したことさ
耐えられなくても仕方ないさ
あたり前だろ？
隣の部屋に爆弾が落ちた
ナマイキな赤ん坊が産声をあげた
朝方、まだ暗い頃に
ちょっと変わった運命が待っていたが
ぜんぜん気にしないガキだ
そこら中にバイ菌をまき散らし
毎日、問題を起こすガキ
親も近所も手を焼いた
なんとかまともに育てなきゃ……
奴の頭はウブ毛におおわれ
泣き虫の猿みたいだった
思いがけない時に、でかい音を立てて
世間の平和を脅かす
とんでもないのが出来ちゃった
親父もおふくろも
それ以来、気の休まる日など無い
それが俺だ
俺だ。この俺だ
俺さまさァー
人々の前に出ていって
俺だ俺だって言ってるのさ
まったく、呆れたタイプだが
どっこい、今日もまだ言ってるのさ
今日もまた
俺だ俺だって言って、騒いでるぜ
まったく……
どうにかならないかな……
世界には孤独な人達が
たくさんいるというのにさ
買い物
君が何も出来なくても
何も出来ないなんてことはないのさ
でも、俺が何も出来なくなったときは
もう何も出来ない
君はぼくのそばにいて
つきっきりで、ぼくをみてくれるはずさ
でも、あまり力になれなくて
君は悔しい想いをするだろう
でも、君を泣かせたくはないんだ
絶対に泣かせたくはないんだ
ぼくが泣いてる時、君はそばにいてくれたけど
ぼくが何も出来なくなったことなんてないのさ
まだ、そんな事は一度もない
ぼくは君のベッドのところで
君の手を握ってあげた
さあ、元気を出せよ、BABY
ぼくはここに居るよ
君のすぐ近くにいて
君の手をずっと握っているさ
安心していいんだ
ほっとして、温かく眠っていればいいのさ
いい夢をたくさん見ていればいいのさ
その間中、ずっと、君の手を握っているよ
君の寝息だけで、ぼくはじゅうぶんに幸福（しあわせ）さ
ぼくがここでメソメソしてたなんて、嘘だろ？
おかしな夢を見たね
それは目がさめたときに、笑うための夢さ
たいじょうぶだよ
元気を出しなよ
またいっしょに、買い物につき合うから
ぼくに新しいセーターを買って欲しいよ
かっこいい流行（はやり）のシャツもね
たくさんの買い物袋を持ってあげる
家までは、すぐに帰れるさ
どうも変だと思ってた
どうも変だと思ってた
夜になると、すごく悲しくなったりしたからさ
なぜなのか、わからなかったんだけど
すごく変な気持ちで
布団の中で泣いたりしたのさ
枕をぬらしたりね
だって、何も記憶が無いのに
ときどき、そうなるなんて……
どうしてなのかと思っていたよ
お父さんもお母さんもいるのに
何か、誰もいないような気がすることがあったのさ
楽しい日々を送っていたけど
ときどき、そんな夜がやってきてしまうのさ
取り残されたような嫌な夜
＊
その頃は、まだ俺がどんなにラッキーなのか
知らなかったからさ
その頃は、俺が選ばれた奴だとは知らなかったのさ
うすうす感づいていたかもね
どうも変だと思ってたのさ
彼女に関すること（1）
彼女じゃ激しい恋をして
そして、彼氏と結ばれた
大きな家に嫁いでいった
でも幸福な日々は、あっという間に終わったんだとさ
すぐに夫が戦争にとられたのさ
レイテ島とかいう激戦地に行っちまった
最初のうちはハガキが届いて
彼女もせっせと返事を書いた
軍事郵便
家には姑夫婦と肺病で寝たきりの義弟と義妹たちがいて
肺病の義弟の看病や、家を守ることで苦労したんだってさ
そのうち、軍事郵便のハガキも来なくなった
生きているやら、死んでるやら……
そして、この国に原子爆弾が落ちて戦争が終わる
彼氏は帰って来ない
それから3年経ったある日
死亡通知が届いたのさ
たった紙キレ一枚
ペラペラの薄っぺらな紙に、夫の死亡が書かれていた
彼女は、もう諦めていたのかもしれないけど
あっちこっちに行ったり
帰ってきた夫の仲間に消息を聞いて回ったり
手紙を出したりして、夫の無事を祈ってたんだ
平和だった日々の写真や手紙や
届いた軍事郵便のハガキをアルバムに整理して
彼氏のことを想って歌を詠んだりもした
ぼくが君の力になれるなんて
まるで夢みたいなことさ
ぼくが出来ることで
君が助かるなんてね……
悩んでる君を見て
きっと、お母さんが笑ってるよ
まだ、そこにいるんだね、BABY
お母さんが笑ってるよ
きっと……
「バカな子だね」ってね、笑ってる
スター？
ぼくと握手をしたいなら
何万回でもしてやるさ
肩を組んで写真を撮ろうよ
ぼくの部屋のドアに耳を押しあてて
中でぼくが何をしてるか
夜通し探っていてもかまわない
どうせ朝になればチェックアウトして
どこかへ行っちまうぼくだから
ぼくが捨てたタバコの吸いガラを
君の一生の宝物にしてもいいぜ
君がそれで幸福なら
そいつは誰にも止められない
君が想ってるほど完ペキな奴なんて
今まで一度も居なかった
そんな奴は世界中探しても存在しないね
別に欲しくもなかったけど
君がくれたプレゼントは大切にしたいと
いつも思っているさ
大切にするかどうかは
誰にもわからないけどね
彼女の笑顔より貴重なものなんて
ありません。ありえません
どれがいい歌？
「どうして、そんな事を歌うんだい？
もっといい事を歌えよ
どうして、そんな……
もっといい歌を歌ったらどーだい？」
……でも、せっかくお客さんの前に出て歌うんだぜ
お客さんがジーンときて
ホロリとするようないい歌とやらを歌うよりも
————まあ、そんな歌は誰かに任せといて————
それよりも、普段思ってることや考えてるアイデアを歌いたいのさ
いくら、そのいい歌で盛り上げたって
ステージを降りたあと、ちがう言葉でしゃべってるんじゃ……
……ちょっと、なあ……
そいつは、サギみてえだろ
おれはサギにあって、1000万円ほど騙し取られたこともあるぜ
そのサギ師は小学校の同級生だったんだけどね
昔いっしょによく遊んだ奴さ
でも、俺の親たちには、このことは言わないでいてくれよ
心配させたくないんだ
表沙汰にしないで闇に葬ればいいのさ
親は俺のことを“やっと一人前になってくれた”って思ってるんだからな
その安心感をぶち壊すなんて、とんでもないことだぜ
1000万でも1億でも、価値はないだろ
また、稼げばいいことだし
とにかく、心配させるのはもうやめたいんだ
たくさんの人の前で嘘をつくなんて、いけない事だと思うと
3/22 ’88
| Translation - Chinese
献给老鼠的诗
忌野清志郎
献给老鼠的诗
年纪衰老，在陈旧的家里
即使一人孤单地生活着
即使隔扇对面的老鼠们骚动着
不在意
不在意
并没有那么在意啊
在房门外，在天棚里
老鼠对着我的样子
即使窥伺也好
一定，我可爱的小猫
会把老鼠胡乱吃掉吧
所以，不在意
不在意
一点也不在意
了不得的寂寞
即使再向我袭来
我的小猫，一定会过来
吃我的饵食啊
1988
每天出去去那里去这里
拨弹着吉他弦
演唱着合适的歌啊
那是谁都曾有一次
见过的梦
还是孩童时候的
年幼的梦
与附近的朋友出去旅行
在什么地方唱着什么啊
每天反复着那样
有时候，不知怎么觉得累了
但立刻就恢复起来
在那里干些什么吧
用巨大的响声
弹奏着不可思议的乐曲
“奇怪的曲子……”大家都笑了
（“真是笨蛋啊，那家伙……哈哈哈哈哈”）
就那样，我也害羞地笑了
附近的家伙们也苦笑起来
因为，刚刚那真的是“奇怪的响音”
有时候，有谁会来
比最心爱的你先行离去
我在这个家一个人孤单地
虽然拼上了全部看护过了
还是没能挽留住
即使那是真正的事实
即使是所有人都相信的事
只有我没有相信
全世界只有我
不会相信！
一个人孤单地在家里
我时常叫喊着
把那声叫喊咽下去什么的
把那声叫喊吐出的什么都，拖延着什么的
但是谁也没有来啊
有时候，虽然传来了脚步声
到底还是谁也没有来
不会返回来什么的啊
眼泪快要溢出来时——
——啊啊，那很奇怪的感觉
——钻进去乱糟糟的被褥中
这场风暴的离去，一动不动地等待着
有时候，有谁会来……
婴儿
所有人都是孤独的话
孤独什么的就和没有一样了啊
傍晚来临到所有人身边
周围变成黑漆漆的夜
即使你比谁都害怕
即使孤单地，止不住地发抖
在世界上都算不上什么事情
即使你比那更加不幸
人都会经历过的事情啊
即使忍耐不了也没有办法啊
不是理所当然的吗？
隔壁的房间被炸弹击中
神气活现的婴儿发出啼哭诞生了
清晨，在天色还黑的时候
虽然有一些与众不同的的命运在等着他
却是个一点也不在意的小鬼
在那之中扩散着细菌
每天，惹出麻烦的小鬼
父母和邻居都觉得难对付
无论如何不好好地把他养大成人的话……
那家伙的脑袋被胎发覆盖着
就像是爱哭虫的猴子一样
在意想不到的时候，传来了巨大的响声
威胁到世间的和平
了不得的大事发生了
老爹也好老妈也好
从那时起，再也没有什么清闲的日子了
那就是我
是我。是我啊
是本大爷啊
出去来到人们面前
是我是我的说着啊
真是的，愣住了的类型啊
今天也还这样说着啊
今天也一样
是我是我的说着，吵嚷着啊
真是的……
怎么想办法都不行吗……
世界上孤独的人们
明明有很多的啊
买东西
即使你什么也做不了
也不是我一样也做不了这回事啊
但是，当我什么都做不了的时候
是真的已经什么都做不了了
你在我身旁
应该始终守在我身旁，看着我的啊
但是，太过于帮不上忙
你会感到悔恨吧
但是，不想让你哭泣
绝不想让你哭泣
虽然我哭的时候，有你陪在我身旁
并没有我什么都做不了这回事啊
一次也未，那种事一次也未有过
我在你的床上
为你握住了你的手
来吧，打起精神来啊、BABY
我就在这里哟
就在紧贴着你的身边
一直握着你的手啊
放下心来就好
放下心来，温暖地睡过去的话就好了啊
见到许多好梦的话就好了啊
在这期间，一直，会握着你的手哟
只要你睡着了，我就已经足够幸福了啊
我在这里低声哭泣了什么的，是说谎吧？
见到了奇怪的梦呢
那是睁开眼的时候，为了绽放笑容的梦啊
没关系的哟
打起精神来啊
因为还会一起，去买东西的
我想你为我买一件新的毛衣啊
还有很帅气当下流行的衬衫呢
会为你拿着一堆买的东西的袋子
马上就能回到家里了啊
总觉得感到奇怪
总觉得感到奇怪
因为时而到了晚上，变得特别难过啊
为什么呢，虽然我不知道
特别奇怪的感觉
在被褥中时而哭泣啊
时而浸湿枕头呢
因为，明明什么记忆都没有
时而，却变成那样子什么的……
有想过为什么啊
明明父亲也在母亲也在
总觉得，仿佛有谁不在的感觉一样啊
虽然度过了快乐的每一天
时而，那样的夜晚降临了啊
仿佛被一个人留下来的那样讨厌的夜晚
*
那个时候，我有多么的幸运
因为还不知道啊
那个时候，还不知道我就是被选中的家伙啊
也许有隐隐约约察觉到了呢
总觉得感到奇怪
关于她的事（1）
她激烈地恋爱着
然后，与他结为夫妻
嫁到了巨大的家中
但是幸福的日子，转眼间就结束了啊
立即丈夫就被战争夺走了啊
去了雷伊泰岛之类的激战地
一开始家中收到明信片
她也不停地写回信
军事邮政
家中有岳父母与因肺病倒下的义弟还有义妹
为照顾患肺病的义弟，保护家庭而操劳了啊
过了几天，军事邮政的明信片也没有再收到过了
不知道还活着，还是死了……
然后，原子弹落在了这个国家战争结束
他没有归来
在那之后过了3年后的某一天
收到了死亡通知啊
只是一张纸条
薄薄的单薄的纸上，写着丈夫的死亡
她，本来也许已经放弃了
去哪里去这里
向归来的丈夫的同伴询问消息四处转悠
拿出信件，祈求丈夫的平安
过去和平时期的日子里的相片与信件
连同寄到的军事邮政的明信片整理到相簿上
也有一边想着他的事一边作歌
我能变为你的力量什么的
简直是梦一样美好的事啊
我所能做的
能帮上你的忙什么的……
望着在烦恼着的你
一定，母亲会绽放笑容哟
仍旧，还在那里呢，BABY
母亲会绽放笑容哟
一定……
一边说着“真是个傻孩子呢”，一边笑着
Star?
如果想握住我的手
握几万次都可以的
肩并肩拍照吧
把耳朵放到我房间的门前
在里面我在做什么呢
打听一整晚也没关系
反正到了早上就会Check Out
因为是随便就走掉去哪里的我
我扔掉的香烟烟灰
被你当成一生的宝物也可以的
如果那样你会幸福的话
那谁也阻止不了
像你所想的一样完美的家伙什么的
至今为止一次也不曾在
那种家伙找遍全世界也不会存在的呢
虽然也并没有想要
想珍惜你送给我的礼物时
总是会想啊
珍惜不珍惜
虽然谁也不知道呢
比她的笑容还宝贵的东西什么的
不会有，也不可能有
哪首是好歌？
“为什么，要唱那种事？
唱一些更好的事吧
为什么，那种……
唱更好的歌怎么样？”
……但是，好不容易出来在客人面前唱歌啊
客人怀着激动的心情前来
比起唱什么让人感动流泪的好歌
——好啦，那种歌就交给谁去唱——
比起那个，更想唱平时所想的事情和所思考的思想啊
不管，用那种好歌让大家有多热闹——
下来舞台后，不还是说着不同的话嘛——
那种，不是像欺诈一样嘛
我也有遇到过欺诈，被骗了差不多1000万的事啊
虽然那个骗子还是小学时的同学呢
过去经常一起玩的家伙啊
但是，对我双亲，不要提起这件事哟
不想让他们担心
不要公开只要埋葬在黑暗里就可以了啊
因为双亲觉得我“终于长大成人了”啊
打破那种安心感什么的，可是了不得的事
1000万也好1个亿也好，都没什么价值吧
再一次，挣回来就好了
无论如何，都不想让人担心了
在很多人的面前撒谎什么的，我觉得是不可以的事
3/22 ’88
|
Expertise