Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
español a portugués

Alexander Rodrigues
Mechanical Engineer | Patent Translator

Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 23:41 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
PatentesDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Mecánica / Ing. mecánicaDerecho: contrato(s)
Astronomía y espacioAutomóviles / Camiones
Química, Ciencias/Ing. quím.Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: Dec 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Mechanical Engineer with 3 years of experience in translating technical and legal documents. Specialized in Intellectual Property translation (Patents), especially in the Mechanical Engineering, IT and telecommunication fields.

Mother tongue: Brazilian Portuguese

Source languages: English and Spanish

Target languages: Portuguese


Readily available for translating and proofreading with quality assurance. Please feel free to contact me at [email protected]


Palabras clave: portuguese, patent, law, IT, telecommunications, mechanical, mechanics, engineering, engineer, brazil, brazilian, law, legal, telecom


Última actualización del perfil
Jul 22, 2020