English to French: HR department changes General field: Social Sciences Detailed field: Human Resources | |
Source text - English Our People Support Associates (formerly HR Coordinators) will continue working with us to support our administrative needs but will now report directly to a centralized People Support Center (PSC). As we harmonize our policies and processes, creating enterprise standards across the company, the PSC will deliver services more efficiently resulting in a better employee experience for all.
We are building and realigning resources within our Centers of Expertise (CoEs) so we have more availability to partner with you, but this will take time. Shifting the administrative tasks and specialty work (investigations, training, reporting, etc.) to the CoEs will allow our team to deliver the services you deserve and expect.
| Translation - French Nos associés de soutien au personnel (anciennement coordonnateurs des RH) continueront de collaborer avec nous pour répondre à nos besoins administratifs, mais ils relèveront désormais directement d’un Centre de soutien du personnel (CSP) centralisé. Au fur et à mesure que nous harmoniserons nos politiques et nos procédures, en créant des normes d’entreprise dans toute la société, le CSP offrira des services de façon plus efficace, ce qui se traduira par une meilleure expérience pour tous les employés.
Nous construisons et réorientons les ressources dans nos Centres d’expertise (CE) afin d'avoir plus de disponibilité pour travailler en partenariat avec vous, mais ça prendra du temps. Le transfert des tâches administratives et du travail spécialisé (les enquêtes, les formations, les rapports, etc.) vers les CE permettra à nos équipes de vous fournir les services que vous méritez et que vous attendez.
|