This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word Hindi to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word Maithili to Hindi - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word Maithili to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word Hindi to Maithili - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word
English to Maithili - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: English to Hindi Translated Sample General field: Other
Source text - English "They are very vicious," Body of number 1 was felt loose. He is now beginning to feel that doing all these is very difficult.
They have been started to lose now. Maybe they will never reach up to that thing.
The girl looked at number 1. "Friends, we will not give up. Look closely, there are only 2 minutes left to 5 o'clock, and you all know what will happen at 5 o'clock ".
"well said !" Everyone waited. And as soon as 5 o'clock, suddenly all the room number's tags returned with a yellow smoke showing their real number.
"Look! That's it! ”, The girl's voice gave a happy look with full of hope.
Then instantly room number was been started to be searched again. "Got it!", Voice came from number 5. Everyone ran on the same side and entered the room.
Translation - Hindi “वे बहुत शातिर है”, 1 नंबर का शरीर ढीला पड गया | उसे अब लगने लगा है की ये सब करना बहुत ही ज्यादा मुस्किल है |
ये हारते जा रहे है | शायद ये उस चीज़ तक कभी पहुँच नहीं पाएंगे |
लड़की ने 1 नंबर की तरफ देखा | “दोस्तों, हम हार नहीं मानेंगे | गौर से देखो 5 बजने में सिर्फ 2 मिनट बाकी है, और तुम सभी तो जानते ही हो पांच बजे क्या होगा “ |
“सही कहा !” | सभी ने इंतज़ार किया | और जैसे ही 5 बजे, अचानक सभी रूम नंबर्स के टैग एक पीले धूएँ के साथ वापसी अपना असली नंबर दिखाने लगे |
“देखो ! ये हो गया !”, लड़की की आवाज में उम्मीद भरी ख़ुशी झलकी |
फिर से फटाफट रूम नंबर खोजा जाने लगा | “मिल गया !”, 5 नंबर की तरफ से आवाज आई | सभी उसी तरफ दौड़े और कक्ष में दाखिल हुए |
More
Less
Translation education
PhD - Delhi University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
I am Reena Sharma Hindi, Maithili freelancer translator, live in
India and I am an English and Hindi VO artist (Male & Female). I have more
than 10 years of experience in translation and proofreading, working as VO
artist. My mother tongue is Hindi and my excellent language is English. I am an immediately available, effective, accurate and well-organized translator. I am
responsible, quick learner, respect the deadline and deliver the work always on
the time. My daily output between 4k to 5k words depending on the nature of the
work. I can provide the references on the request. My rate is negotiable. I am
available for work full week, including weekends.
My areas of expertise: Tourism,
Marketing, Media, Engineering, Business, Law, History, Environment, Education,
Management, Accounting, Geography, Finance, Economics, Medicine, IT, Industry,
Internet, Legal, Sciences, CVs, Literature, Public Relations, Linguistics &
Psychology.
I provide the following
services: Translation, Editing & proofreading, Voice Over, Content
writing
Any time you need,
just contact me and I will be glad to meet your request.
