Miembro desde Dec '20

Idiomas de trabajo:
español a inglés
inglés a español
portugués a inglés
portugués a español

Moises Cortez
Available for your translation needs!

South El Monte, California, Estados Unidos
Hora local: 18:02 PST (GMT-8)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasJergas
EncuestasModismos / Máximas / Dichos
Alimentos y bebidasNegocios / Comercio (general)
Medicina: SaludAgricultura
GenéticaOrg./Desarr./Coop. Internacional

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Marque, Transferencia electrónica, Giro, PayPal, venmo
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of California, Riverside
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Dec 2019 Miembro desde Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (PDF), portugués (PDF), español (PDF)
Bio

Hello! I'm a native English and Spanish speaker born and raised in Southern California. I have a B.A. in Global Studies with a specialization in Latin America. I worked for 2 years as a Spanish and Portuguese tutor at the University of California, Riverside and I lived in Argentina and in Brazil while earning my degree and studying the Spanish and Portuguese languages. I have worked with a variety of clients in the past including international business developers and top-grade U.S universities. I work with general translations from Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and Portuguese to Spanish. Please feel free to contact me if you have any questions or if you're interested in an accurate, timely, and efficient translation.


Best Wishes!


Saludos! Soy un hablante nativo de inglés y español nacido y criado en el sur de California. Soy licenciado en estudios de globalización con enfoque en Latinoamérica. Trabajé durante 2 años como tutor de español en la Universidad de California, Riverside y vivi en Argentina y en Brasil mientras completaba mis estudios. He trabajado con una variedad de clientes en el pasado, incluyendo desarrolladores de negocios internacionales y universidades estadounidenses de primer nivel. Trabajo en traducción general del español al inglés, del inglés al español, del español al portugués, y del portugués al ingles. Por favor, comuniquese conmigo si está interesado/a en una traducción puntual y eficiente o si tiene alguna pregunta.


Mis mejores deseos! Hasta luego!


Olá! Sou um falante nativo de inglês e espanhol nascido e criado no sul da Califórnia. Sou formado em estudos de globalização com especialização na América Latina. Trabalhei 2 anos como tutor de espanhol e do português na Universidade da Califórnia, Riverside e já vivi na Argentina e no Brasil enquanto completava meus estudos. Já trabalhei com uma variedade de clientes no passado, incluindo desenvolvedores de negócios internacionais e universidades estadounidenses de alto nível. Trabalho em tradução geral do espanhol para o inglês, do inglês para o espanhol, do português para o inglês e do espanhol para o português . Se tiver alguma pergunta ou se estiver interessado/a em uma tradução pontual e eficiente, nao duvide de entrar em contato.


Abraços e até logo!

Palabras clave: Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate


Última actualización del perfil
Feb 16






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search