Working languages:
German to English
French to English
Italian to English
Peter Robbins
12 years in finance and related fields

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 15:47 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingInvestment / Securities
International Org/Dev/CoopEconomics
InsuranceReal Estate
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
ManagementJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Oxford
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Oxford)
French to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Experienced translator and revisor specialising mainly in financial texts. Worked in house for 11+ years in a variety of wide-ranging translation, revision and quality assurance/quality management roles, including responsibility for certification to ISO 9001:2008, ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015.

Examples of project areas:

Finance/Banking: annual reports, financial statements (IFRS, Swiss GAAP, US GAAP), balance sheets, MiFID II, fund prospectuses, market reviews, audit reports, capital markets, equities, alternative investments, compliance, tax, risk, contracts, pensions, insurance.

Politics/Economics: forecasts, analyses, currencies, economic policy and theory, business journalism, sustainability, international development, policy research, CSR, ESG.

Engineering: mechanical and hydraulic engineering, rail, glassmaking, construction, real estate, mining, oil and gas, renewables.

Marketing/Communications: press releases, corporate communications, brochures, flyers, voiceovers, interviews, company magazines, web copy.

Humanities: fine art, architecture, geography, history, social sciences, politics, religion, higher education.




Profile last updated
Feb 3, 2022