English to Indonesian: Nurse Spiritual Care Theurapetics Scale (NSTCS)
General field: Medical
Detailed field: Surveying | |
Source text - English
1. Asked a patient about how you could support his or her spiritual or religious practices
2. Helped a patient have quiet time or space.
3. Listened actively to patient’s story of illness | Translation - Indonesian
1. Menanyakan kepada pasien tentang bagaimana Anda dapat membantu pasien yang berkaitan dengan aktifitas spiritual atau keagamaannya.
2. Membantu pasien untuk mendapatkan tempat atau waktu yang tenang.
3. Mendengarkan secara aktif tentang cerita penyakit pasien
|
English to Indonesian: Spiritual Care Competence Scale
General field: Medical
Detailed field: Surveying | |
Source text - English
1. I show unprejudiced respect for a patient’s spiritual/religious beliefs regardless of his or her spiritual/religious background.
2. I am open to a patient’s spiritual/religious beliefs, even if they differ from my own.
3. I do not try to impose my own spiritual/religious beliefs on a patient | Translation - Indonesian
1. Saya menunjukkan rasa hormat (yang tidak berpihak) terhadap keyakinan spiritual/agama terlepas dari latar belakang spiritual/agamanya.
2. Saya (bersikap) terbuka terhadap keyakinan spiritual/agama pasien, meskipun (spiritual/agama) mereka berbeda dengan (keyakinan) saya.
3. Saya tidak mencoba untuk memaksakan keyakinan spiritual/agama saya pada pasien |
Portfolio