Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Oct 18 '12 eng>rus performance bottlenecks ограничение производительности pro open no - Oct 18 '12 eng>rus female-only options for guests имеются номера только для женщин pro closed no - Feb 5 '09 eng>rus patient pad (возвратный) электрод пациента pro closed no - Jul 30 '07 eng>rus Process and Instrument Diagram Schematics Схема КИПиА pro just_closed no 4 Dec 22 '06 eng>rus Ethernet, Memorycard, USB are standard Ethernet, карта памяти, USB - входят в комплект pro closed ok - Dec 17 '06 eng>rus BI Software ПО бизнес-аналитики pro closed ok - Jun 26 '06 eng>rus carve out the city’s new skyline высекают новый силуэт города pro closed ok 4 May 6 '06 eng>rus best bet Рекомендованные ресурсы pro closed no - Feb 19 '06 eng>rus JEEMBUGGY (DIRT CAR) просто (гонки на) багги pro closed no 4 Feb 4 '06 eng>rus I ceased to Lord over myself я смирился перед волей Господа pro closed no 4 Feb 4 '06 eng>rus there are never two issues for her ей не приходится делать выбор, pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>rus slack избыточный запас кабелей pro closed ok 4 Aug 11 '05 eng>rus snack food фаст-фуд pro closed no - May 15 '05 eng>rus hedge хедж pro closed ok - May 13 '05 eng>rus slide valves, orifice chamber задвижка (вентиль-задвижка) pro just_closed no - Apr 9 '05 eng>rus elementary I/O buses основные (отдельные) шины ввода-вывода pro closed no - Feb 10 '05 eng>rus pre-press duotone как правильно подготовить к печати двухкрасочный макет (или макет с дуотонами) pro closed ok 4 Feb 10 '05 eng>rus control sense status/video sense status состояние управляющего датчика / состояние видеодатчика pro closed no 3 Aug 6 '04 eng>rus Sign-Up регистрация pro closed no 4 Jul 29 '04 eng>rus Camera ID to control идентификационный код камеры для (дистанционного) управления easy closed no - Jul 29 '04 eng>rus to set reboot or schutdown schedule. установить расписание перезагрузки и выключения pro closed no 4 Jul 29 '04 eng>rus Monitor out Select Выбор выхода монитора pro closed ok 4 Jul 20 '04 eng>rus tray carrier транспорт лотка pro closed ok - Jul 21 '04 eng>rus reuse dump контейнер повторного использования pro open no 4 Jul 23 '04 eng>rus Art work definition определение трафарета pro closed ok 4 Jul 11 '04 eng>rus AP system пиктограммы системы точки (совместного) доступа pro closed ok 4 Jul 12 '04 eng>rus French Epiradiateur test французский тест на воспламеняемость pro closed no 4 Jul 5 '04 eng>rus round ring swelling кольцевое утолщение pro closed ok - Jul 5 '04 eng>rus XML input data stream 90 in hard copy входной поток данных xml номер 90 в печатной версии (твердой копии листинга XML программы) pro closed no 4 Jun 24 '04 eng>rus with item-level survey data с (подробными) данными исследования по каждому пункту (или элементу) easy closed no - May 2 '04 eng>rus kick-start software восстанавливать (работоспособность) ПО pro closed ok 4 May 2 '04 eng>rus sponsored link рекламная (или оплаченная) ссылка pro closed ok - Apr 26 '04 eng>rus media printer / conventional media printer принтер для печати с радиометками / традиционный принтер pro closed no 2 Apr 7 '04 eng>rus global clock глобальный таймер pro closed ok 4 Mar 20 '04 eng>rus Lucent custom фирменный протокол (компании) Lucent pro closed ok - Feb 14 '04 eng>rus operating shock Ударостойкость в рабочем состоянии, g pro closed no 4 Feb 3 '04 eng>rus Mars Communication Orbiter Орбитальный спутник связи Марса pro closed ok - Feb 1 '04 eng>rus New Age провайдер (услуг) XXI века easy closed ok - Jan 29 '04 eng>rus BSD-withstand voltage выдержиывает напряжение ленточного разряда 1 кВ pro closed no - Jan 23 '04 eng>rus dialog's layout может расположение элементов? pro closed ok - Jan 20 '04 eng>rus The primary unknowns (degrees of freedom) that the finite element solution calcu первичные (основные) неизвестные (степени свободы), которые вычисляются при решении мо методу к ... pro closed ok - Jan 18 '04 eng>rus a niche application into an architecture or platform нишевое приложение для архитектуры или платформы pro closed no - Dec 28 '03 eng>rus The Whirlpool galaxy seems to be a favorite of astronomers. галактика "Водоворот" - излюбленный объект изучения (многих) астрономов pro closed ok - Dec 23 '03 eng>rus <1% w/w весовое соотношение <1% pro closed ok 4 Nov 2 '03 eng>rus transport supports транспортировочные опоры pro closed no 2 Oct 23 '03 eng>rus audio of karaoke will recycle as following переключениие режима вывода звука караоке будет происходить в следующем порядке: pro closed ok 1 Oct 23 '03 eng>rus remove DIRECTIONS button to select опечатка! нужно всё предложение pro closed ok - Oct 21 '03 eng>rus The ITL and Project Director см ниже pro closed ok 2 Oct 21 '03 eng>rus component leaders руководители компонент/этапов проекта pro closed ok 1 Oct 21 '03 eng>rus The ITL and Project Director см ниже pro closed ok Asked | Open questions | Answered