This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech: Three Questions General field: Social Sciences
Source text - English Malthus said that humans multiply exponentially while resources are acquired or regenerate geometrically. So in this ethic he said there are always gonna be more people than our resources, there are always gonna be poor and there are always gonna be people that are basically gonna have to die for the benefit of the rest of the world. You couple that in with a century and half later when Darwin comes around, writes a very profound book about basic evolution. It was quickly bastardized by the more militant interests of society.
Translation - Czech Malthus řekl, že lidé se rozmnožují exponenciálně, kdežto suroviny jsou získávány, nebo se obnovují geometrickou řadou. Takže v tomto smyslu vlastně řekl, že vždy bude více lidí než zdrojů, vždy budou chudí a vždy budou lidé, kteří v podstatě budou muset zemřít pro dobro zbytku světa. Přidejme k tomu ještě století a půl později, kdy přichází Darwin a píše zásadní knihu o základní evoluci. Ta byla velmi rychle zneužita ve prospěch vojenských zájmů společnosti.
More
Less
Translation education
Master's degree - Masaryk University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Expertise