This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino) Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino) English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English (Universidad Nacional del Museo Social Argentino) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish to English (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I provide translation, proofreading, transcription and subtitling services to companies, professionals and private clients around the world. I am registered at the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires (CTPCBA).
I have experience in translating personal documents, such as certificates, passports, diplomas, transcripts. I also worked as an assistant PM and assignment coordinator in an audio transcription and translation project for a team of 70 translators.
I believe I have good organizational skills. I am honest, punctual and respectful. My areas of interest are nutrition, literature, psychology, homeopathy, cinema and subtitling
WORK EXPERIENCE
Project Manager Administrative, managerial and other tasks related to the translation and proofreading of documents for one of the company's multilingual projects.
Assistant PM and assignment coordinator Assisting the team of Project Managers in different tasks and daily translation and revision assignments.
Freelance translator Birth Certificates, Marriage Certificates, Death Certificates, Diplomas
and Transcripts, Passports, identification Cards, Driver's Licenses, Financial
Records, Medical Records, Recommendation Letters.
Translator's Assistant at Fluency Languages Translations. Reception and delivery of documents. Legalizations
EN<>ES translator at Enratio Translation, editing, proofreading and language consulting for an
Argentinean based Consultant Company, focused on PeopleSoft and Oracle Cloud
Professional Services.
Headteacher at Connections English Institute Headteacher and Language professor for Connections Institute. Courses
for children, teenagers and adults
Credentials