Male, Native Vietnamese, Multilingual. P: +66 803433247. Email: [email protected]

EDUCATION:

-     M.A. of International Relations, Chulalongkorn University, Thailand.

-     B.A. of International Studies, Vietnam National University, Vietnam.

CERTIFICATES:

- IELTS 7.0 (2019 and 2017); TOEFL 98 (2015).

- Thai Language Certificate 2012, Basic Indonesia Certificate.

- United Nations Interpreter Trainings, United Nations Security Trainings 2018 - 2021

- IRC Interpreter Training, ATT Interpreter Training, Kudo Online Interpretation.

INTERPRETATION AND TRANSLATION EXPERIENCES: 10 years (SI, CI, RI)

- IOM, UNHCR, IRC - RSC, Embassies in refugee registration and determination, resettlement program, protection, security counseling, health services, cultural orientation, detention visits, surveys, and periodical assessment from 2015 – present.

- 2023 – present: ASEAN Maritime’s Commanders Forum July,  UNODC Regional Training on Ransomware July 2023, UNODC Regional Workshop on Cybercrime Education for Southeast Asia July, UNODC Regional Plenary on Maritime Trafficking Routes – Southeast Asia June, Regional Meeting on waste trafficking - Southeast Asia June, UNODC Meeting on Border Liaison Office 2023, UNODC ASEAN Coast Guard June, UNGEI Regional Meeting on Gender and Labor Union 2023, Kemin Biologics’ Symposium on Vaccination and Food Animal Production 2023, UNODC’s Regional X-Ray Image Analysis Training for Southeast Asia 2023, UNODC and UNCTAD’s Illicit Financial Flow 2023, Resilience City 2023, APAX Trade and FSC Certificate 2023, Asia Pacific Law Enforcement Assistance Program 2023, FBI’s Victim Centered Investigation Regional Training 2023.

- 2020 – 2022: OHCHR – SEARO Workshop on UN Human Rights Mechanism 2022, Mutual Legal Assistance and Extradition in ASEAN 2022, LMI’s Mekong-U.S. Workshop on Sustainable Seed System 2022, ASEAN’s Cultural Heritage Park Conference 2022, ASEAN Business and Human Rights Forum 2022, UNODC’s Law Enforcement Assistance Program of Asia Pacific 2022, IOM’s Regional Training on Sustainable Reintegration Services in Asia in 2022, IFRC Leadership Training 2022, Gender Equality and Inclusive Development 2022, IOM and UNICEF Regional Training on Sustainable Reintegration Services in Asia 2022, UNODC Workshop on Port Control and FLEGT Agreement against illegal trade 2021, UNODC on Maritime Security and Underwater Cable Industry 2021, SCG Symposium on Sustainable Development and Circular Economy 2020, Ministerial Exchange Visit on Ethnic Affairs between Vietnam and Thailand 2016 - 2022, ASEAN International Legal Cooperation in ASEAN: Extradition 2022.

- 2017 – 2019: UNODC’s Container Control Program and Strategic Trade 2019, UNODC’s Workshop on Darknet and Cyber security 2019. UNDOC Dialogue on Maritime Security, Law Enforcement in Indonesia 2019; Hispra vet vaccines and vet equipment 2019, SCG’s Symposium on Sustainable Development 2019, AIA’s All-Star challenge on marketing and Competition 2019; 20^th ASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting (ACAMM) November 2019. JICA and World Bank on Health Care System 2019. UNODC conference on ASEAN regional security 2016-2017. NOREC/FK Norway Civil Society Trainings 2017,2018,2019 on social activity, exchange program, global issues, and intercultural. UTCC University’s CEO Leadership Training Program 2017, 2018, and 2019 on business and leadership. Central Group’s Press conference 2018; SCG Technical training on Ceramic products 2018, BECAMEX Investment Meeting 2018. Manulife Insurance on insurance 2017; Vejthani Hospital on medical treatment 2017, Vietjet Airlines Service Launch.

- 2012-2016: INTERPOL Conference on Cyber Security 2016, US AID Leadership Training 2016 on leadership and management, CP Group Leadership Training 2016 on leadership, Takeda Pharmaceutical Conference 2016 on medicines, Central Group’s Business matching 2016 on retail and trade. Exchanges program of Ministry of Social Development and Human Security on Social Welfares and Ethnic Affairs; Ministry of Health on productive health, Product launch, Trade exhibitions.