Working languages:
English to German
Norwegian (Bokmal) to German
Dutch to German

Barbara Sitter
Übersetze Eng, Dän, Norw. und Niederl.

Vienna, Wien, Austria
Local time: 21:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
GeologyInternet, e-Commerce

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Born and raised in Upper Austria, started my career as bookseller after I finished High School. My academic career started in 2015 at the University of Natural Resources and Life Science Vienna, where I took classes in Civil Engineering and Water Management. After one I changed plans and began with German Studies at University of Vienna. One year later I decided to add Scandinavian Studies to my portfolio. Aside of German, I speak English at a C1 level, Norwegian at a B2 level, and Dutch at a A2 level. 

Literature and books were always a part of me, so my deep love to languages roots in there. I'm a quick study and have a precise feeling for language and its nuances. My broad range of intrests help me to provide high quality results in large areas. 


Geboren und aufgewachsen in Oberösterreich, habe ich nach Ablegen der Matura 2010 eine Ausbildung zur Buchhändlerin absolviert. 2015 begann ich das Studium "Kulturtechnik und Wasserwirtschaft" an der Universität für Bodenkultur in Wien, wechselte nach einem Jahr auf die Uni Wien, Fach Deutsche Philologie und nahm nach einem weiteren Jahr Skandinavistik dazu, was seither mein Hauptfach ist. Neben Norwegisch, das ich auf dem Niveau B2 beherrsche, besitze ich Kenntnisse in Niederländisch und Dänisch.



Neben meiner großen Leidenschaft für Literatur zeichnet mich meine Liebe zu den Sprachen und der Sprachwissenschaft aus. Ich verfüge über eine schnelle Auffassungsgabe und ein präzises Sprachgefühl. Meine vielseitigen Interessen ermöglichen es mir, in vielen Bereichen qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern.

Seit Beginn meiner akademischen Laufbahn korrekturlese ich die Haus-, Seminar-, Bachelor-, und Masterarbeiten meiner Kommilitonen, und habe mir so ein breites Spektrum an Wissen aufgebaut.




Profile last updated
Sep 12, 2019