Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Dominic Damar
Multimedia & Digital Marketing Expertise

Indonesia
Local time: 16:39 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcription, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Printing & Publishing
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.13 USD per word / 25 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 25 USD per hour

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

I am 100% native Indonesian speakers. Born in West Java, and graduated as Bachelor in Computer Science. I had first career as sound engineer in a production house. Then i moved to Jakarta, the capital of Indonesia as freelancer for PT. Penerbit Erlangga - well known publishing company in Indonesia. 

First translation i worked is the journal for market research, a contract work. I was hired to interpret its native source in English to Indonesian language for the presentation purpose. After a while i move back to my hometown, Bandung. There i was hired as videographer & sound designer altogether for the same Production House for rebranding purpose. 

Gradually i improved my career there as Multimedia expertise, before resigned and work in Music Event which major activity is conducting communication with several Agency, Artist Repertoire, Radio Station. Then i worked in local Marketing Agency which complement my public relation and multimedia skills as Brand & Digital Expertise. Today i highly active as Brand Strategist for several company.

With my solid background in Multimedia, i want to offer my service in Entertainment Industry either subtitling movie, tutorial, or technical software usage such as Adobe, Ableton, etc. Also with my music event & digital background, i want to offer my service in Copywriting, Music News, and Marketing materials. General computer software and basic programming is still fine, considering my degree in Computer Science.

I do not want to offer or receive service beyond my experiences stated above which could be abrupt process that lead to bad translation or out of context which obviously cause bad result in a project.




Profile last updated
Nov 19, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs