This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Thai: Thai Building Regulations General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English The height of the building from any point is restricted to only twice the horizontal, measured from the starting point to be perpendicular to the boundary line on the other side of the nearest public road.
The same building which is parallel with two different size public roads, if the distance between the two roads does not exceed 60 meters and the width of the building along the wider public road also does not exceed 60 meters, the height of the building is restricted to only twice the nearest horizontal from the building to perpendicular to the boundary line of the opposite site of the wider road.
My work experiences as a Digital Project Coordinator with a global leading, e-multicultural firm and a Guest Relation Officer with a five-star hotel in both Bangkok and Hong Kong have enhance my communication and interpersonal skills. By supporting the Multilingual Translation, Digital Marketing team and Customer Services, I've developed the hands on experiences and critical skills such as SDL Trados, Smartling, GlobalLink and Basic HTML.
As for my translation and proofreading experiences, I've been working for multiple world famous cosmetic brands, luxury accessories brands and international consumer product companies, from labelling to promotion material as well as social media or official websites.
Expertise