This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Norwegian (Nynorsk) to Danish Swedish to Danish Danish to English Danish to German English to German German to English Norwegian (Nynorsk) to German Swedish to German English (monolingual) German (monolingual) Norwegian (Nynorsk) (monolingual) Swedish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, ProZ.com Translation Center, Rulingo, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
As a born Viking, grew up in Denmark and traveled worldwide, I now live in Hamburg / Germany.
My mother tongue is Danish, but I am also fluent in English and German and understand the subtle nuances of the language to produce high-quality translations.
Outside of Proz, I cooperate with many companies, where I write and translate web content etc.
I also work in the media sector, where I translate, edit, proofread and write subtitles for films, series, videos, webinars, and consumer information videos. I also translate many contracts, documents, and technical operating instructions.
