This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Russian German to Ukrainian German to Russian Ukrainian to English Russian to English German to English Ukrainian to German Russian to German English to German Ukrainian (monolingual) Russian (monolingual) English (monolingual) German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English: Best gadgets for writers General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - Russian Лучшие гаджеты для райтеров
Какие гаджеты нужны писателям? Достаточно же ручки, светлой головы и вдохновения. В некоторых случаях можно даже без ручки обойтись – Гомер ведь как-то обходился.Но, прогресс не стоит на месте, и современные писатели могут наслаждаться множеством полезных приложений и девайсов.
Для тех писателей, которые скучают по старомодным пишущим машинкам, существует винтажная клавиатуру для планшета. Вместо листа бумаги в нее вставляется iPad, а механические молоточки аккуратно стучат по виртуальной клавиатуре монитора. Это некий микс между стилем ретро и современными технологиями.
Не секрет, что для некоторых творцов имеет значение, в какой форме они создают свои произведения. Множество журналистов не могут писать статьи, сидя за компьютером. Им приходится сначала писать текст от руки, а потом перепечатывать. Таким людям подходит цифровое перо Livescribe. Это ручка передает информацию, записанную в блокноте на экран планшета, что сокращает потраченное время.
Что касается приложений, то с каждым днем их становится все больше и больше. Например, приложение Writer Pro – это текстовый редактор, который позволяет работать одновременно в нескольких рабочих зонах. Приложение Pillarbox поможет писателю установить себе дневную норму работы по времени или количеству слов. Так же, эта программа не отпустит отдыхать, пока дневной план не выполнен.
Кому-то удобно работать со всеми этими приложениями с множеством функций. Другие предпочитают писать, имея лишь ручку, чистый лист бумаги и фантазию. В любом случае, значительно важнее то, что у писателя в голове.
Translation - English
Best Gadgets for Writers
What gadgets do writers need? A pen, bright head and inspiration should be enough. In some cases, you can even do without a pen - Homer, somehow managed to do it. However, the world is developing and modern writers can enjoy the variety of useful applications and devices.
For those writers who miss old-fashioned typewriters, there is a special vintage keyboard for a tablet. Instead of a sheet of paper, an iPad is inserted into it, and mechanical hammers knock gently on the virtual keyboard of the screen. This is a mix of the retro style and modern technology.
It is an open secret, that the form, some writers create their works in, really matters. Many journalists cannot write articles at a computer.
They have to write the text with a pen at first, and then to reprint it. Livescribe digital pen is suitable forsuch people. This pen transmits the information from a notebook to a tablet , and reduces the spent time.
As far as apps are concerned, every day we see the more of them. For example, the Writer Pro is a text editor that allows you to work simultaneously in several work areas.
Pillarbox will help the writer to set a daily norm of work according to time or the quantity of words . Also, this program will not let a person rest until the day plan is completed.
For somebody it is convenient to work with all these applications which have a variety of functions. Others prefer to write only with a pen, having a blank sheet of paper and imagination. In any case, the more important is what is in writer’s head.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Nizhyn Gogol State University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Have gained bachelor degree in English philology in 2018. Have been working as a private teacher of English for 2 years. Worked as an interpreter for Short Term Observers(STO) from OSCE during two rounds on Ukrainian Presidencial Elections 2019.I' am a master student of foreign languages department( study English,German and translation). Have some experience in translating fiction, documents.
Expertise