This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Desktop publishing, Transcreation, Transcription, Voiceover (dubbing), Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Art, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Medical (general)
Science (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Religion
Journalism
Medical: Cardiology
Also works in:
Linguistics
Medical: Dentistry
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Nutrition
Safety
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Music
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Apollo Institute of Neurosciences
Source text - English Apollo Institute of Neurosciences
Apollo Institute of Neurosciences is regarded as one of the best neurology and neurosurgery hospital in India with a legacy of innovation and excellence.
Ably assisted by the latest Neuro-Radiology services, Neuro-Intensive Care facilities and Medical and Radiation Oncology services, the Neurologists and Neurosurgeons at Apollo Hospitals achieve outcomes in neurological disease and treatments matching those of the leading institutions across the globe.
Neurologists at Apollo Institute of Neurosciences have the experience and expertise to treat the most complex neurological diseases and conditions of the patient and provide treatment based on the observation.
Neurosurgery a branch of surgery involved with the brain injury, spine and nerves, is a key specialty at Apollo hospitals. The Department of Neurosurgery at Apollo Hospitals in India is well equipped to treat all the neurological diseases including stroke, headache, epilepsy, coma, neuropathies, multiple sclerosis, myopathies, Parkinson's disease, Myasthenia Gravis and many more, establishing it as one of the best hospital for neurosurgery treatment in India.
Neurosurgeons at Apollo Institute of Neurosciences treat neurological diseases, such as brain diseases or brain injury, head injury, spinal injury, brain tumors, spinal tumors, brain hemorrhage, hydrocephalus, nerve injuries, tumors, disc prolapse or herniation, spinal dislocation, unstable spine, congenital malformations like Atlanto-axial dislocation, Spinal Dysraphism, etc. Further specializations at Apollo Hospitals include treatment of seizures or epilepsy, as well as modern treatments for movement disorders like Parkinson's disease. Apollo Hospitals performs more than 1000 major neurosurgeries every year.
At Apollo Hospitals, with a team led by some of the best neurosurgeons in India, preservation of all functions, good cosmetic outcome, shorter hospital stay and avoiding pain and discomfort are considered as important as saving a patient's life. The integrated team of neurologists, neurosurgeons, neuro-anesthetists, neuro physicians and intensivists along with rehabilitation specialists are dedicated to this goal.
Today, Neuro-anaesthesia, Neurosurgical Intensive Care and Neuro-imaging technology have advanced so much that mortality has significantly reduced and functional outcomes have improved tremendously. Minimally Invasive Techniques help decrease the mortality and morbidity associated with surgery.
Neurological Surgery Milestone
Apollomedics Super Specialty Hospital is the first hospital in Lucknow to perform brain surgery on a 35-year-old patient suffering from Brain Aneurysm, by stopping heartbeat for 45 seconds, 4 times.
As a first for Mysore, Endovascular treatment for stroke patients was provided by Apollo BGS Hospitals, Mysore
South India's first fully functional, Advanced Centre for Movement Disorders was launched by Apollo Hospitals, Chennai.
A redo of Deep Brain Stimulation (DBS) - A patient with advanced Parkinson's disease from Mauritius who had DBS done 7 years back had nonfunctional leads. He successfully underwent a redo DBS surgery with good results - a first for Apollo Hospitals.
The Neurologists, Neurosurgeons, Critical Care Specialists, Nurses and Researchers at the Apollo Institute of Neurosciences collaborate seamlessly like a single entity. To the patient it means better diagnosis and better treatment. We are renowned for providing specialized care when it comes to stroke, head & spinal injuries, brain tumors, seizure disorders, movement disorders and headaches.
Treating Epilepsy
Brain & Spine Surgery
Micro - Neurosurgery
Complex Spinal Surgeries & Minimal Access Spine Surgery
Surgery for Spinal Cord Tumors
Surgery for the Acute Head Injury and Spinal Injuries
Neuro Navigation
Surgery for Stroke/Stroke Prevention
Skull Base Surgery
Surgery for Parkinson's disease
Neuro-Endoscopic Surgery for Pituitary Tumors and CSF Leaks
Endovascular Coiling of Aneurysms and Vascular Malformations
Pediatric Neurosurgery
Vertebroplasty
Stereotactic Radiosurgery
Stereotactic Biopsy /aspiration
Cyberknife
Neuro-Radiology Services
Robotic Neuro-rehabilitation
Integrated Neuro-Physiology Laboratory
Neuro-Intensive Care
Translation - Hindi अपोलो इंस्टिट्यूट आफ न्यूरोसाइन्सेज
अपोलो इंस्ट्टयूट आफ न्यूरोसाइंसेज को भारत के सर्वोत्तम न्यूरोलॉजी एवं न्यूरोसाइंसेज के हास्पिटल के रूप में जाना जाता है जो अपनी नवोन्मेष और दक्षता की विरासत के साथ काम कर रहा है।
नवीनतम न्यूरो रेडियोलोजी सेवाओं,न्यूरो इंटेन्सिव केअर सुविधाओं और मेडिकल तथा रेडियेशन ओन्कोलोजी सेवाओं की दक्षतापूर्ण सहायता के साथ अपोलो हॉस्पिटल्स के न्यूरोलॉजिस्ट एवं न्यूरोसर्जन्स न्यूरोलॉजिकल बीमारियों के निदान में शानदार परिणाम हासिल कर रहे हैं और इन बीमारियों के लिए उनके द्वारा किए जा रहे इलाज का दुनिया के किसी भी प्रमुख संस्थान के परिणामों से मिलान किया जा सकता है, वेअपने आप में बेजोड़ हैं।
अपोलो इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोसाइंसेज के पास जटिल न्यूरोलॉजिकल बीमारियों के इलाज का अनुभव और विषेषज्ञता दोनों है और वे मरीज की स्थिति को देखते हुए निगरानी के आधार पर उपयुक्त इलाज उपलब्ध कराते हैं।
सर्जरी की एक शाखा न्यूरोसर्जरी जिसका संबंध दिमाग पर लगने वाली चोट,रीढ़ की हड्डी और नसों से है,अपोलो हॉस्पिटल्स की प्रमुख विशेषता है। भारत में अपोलो हॉस्पिटल्स का न्यूरोसर्जरी विभाग स्ट्रोक, सिरदर्द, मिर्गी, कोमा, न्यूरोपैथिस, मल्टीपल स्केलेरोसिस, मायोपैथिस, पार्किंसंस रोग, मायस्थेनिया ग्रेविस आदि सभी तहर की बीमारियों के इलाज के लिए सभी तरह के आवश्यक एवं आधुनिक उपकरणों से सुसज्जित है और यही विशेषताएं उसे न्यूरोसर्जरी के इलाज के लिए भारत के सर्वोत्तम हाॅस्पिटल हॉस्पिटल के रूप में प्रतिष्ठित करती हैं।
अपोलो इंस्टीट्यूट आफ न्यूरोसाइंसेज के न्यूरोसर्जन मस्तिष्क रोग या मस्तिष्क की चोट, सिर की चोट, रीढ़ की हड्डी में चोट, ब्रेन ट्यूमर, स्पाइनल ट्यूमर, ब्रेन हेमरेज, हाइड्रोसिफ़लस, तंत्रिका चोट, ट्यूमर, डिस्क प्रोलैप्स या हर्नियेशन, स्पाइनल डिस्लोकेशन, अनसीन स्पाइन, एटलांटो.एक्सियल डिस्लोकेशन, स्पाइनल डिसिजिस्म जैसी जन्मजात विकृत्रियों आदि का इलाज करते हैं। जिन बीमारियों के इलाज में अपोलो हॉस्पिटल्स को विशेषज्ञता हासिल है उनमें दौरे या मिर्गी और चलने-फिरने में विकृति जैसे पार्किन्सन डिसीज आदि का इलाज शामिल है। अपोलो हॉस्पिटल्स हर साल 1000 से ज्यादा न्यूरोसर्जरी के बड़े ऑपरेशन करता है।
अपोलो हॉस्पिटल्स में भारत के सर्वोत्तम न्यूरोसर्जन्स की अगुआई में सभी कार्यों का संरक्षण,अच्छे कॉस्मेटिक परिणाम,अस्पताल में कम समय तक रहना, दर्द और परेशानी से बचाना आदि को भी मरीज के जीवन को बचाने जितना ही महत्वपूर्ण माना जाता है। न्यूरोलोजिस्ट,न्यूरोसर्जन्स,न्यूरोएनेस्थीसीस्टि,न्यूरोफिजीशियन्स और इंटेंनसिविस्ट्स की एकीकृत टीम पुनर्वास विशेषज्ञों के साथ इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए समर्पित रहती है।
आज न्यूरो-एनेस्थीसिया,न्यूरोसर्जिकल इन्टेंसिव केअर और न्यूरो इमेजिंग टेक्नोलॉजी बहुत ही उन्नत हो गई हैं जिससे मृत्युदर में उल्लेखनीय कमी आई है और जीवंतता के परिणामों में अत्यधिक वृद्धि हुई है। मिनिमली इनवेसिव टेक्निक्स सर्जरी से संबद्ध मृत्यु दर में और रुग्णता में कमी करने में सहायक हैं।
न्यूरोलॉजिकल सर्जरी में मील का पत्थर
अपोलो मेडिक्स सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल लखनऊ का ऐसा पहला हॉस्पिटल है जिसने ब्रेन एन्यूरिस्म से पीड़ित एक 35 साल के मरीज की ब्रेन सर्जरी चार बार 45 सेकेन्ड के लिए उसकी दिल की धड़कने रोक कर की।
मैसूर में पहली बार अपोलो बीजीएस हॉस्पिटल मैसूर द्वारा स्ट्रोक के मरीज को एन्डोवेस्कुलर इलाज उपलब्ध कराया गया।
दक्षिण भारत का पहला पूरी तरह से कार्यशील एडवांस्ड सेंटर फॉर मूवमेंट डिसऑर्डर चेन्नई के अपोलो अस्पताल द्वारा शुरू किया गया
डीप ब्रेन स्टिमुलेशन (डीबीएस) का एक रेडो- मॉरीशस के एडवांस पार्किंसंस रोग से पीड़ित एक मरीज जो 7 साल पहले डीबीएस कर चुका था, उसमें नॉनफंक्शनल लीड थे। उसपर अपोलो अस्पताल ने सफलतापूर्वक पहले अच्छे परिणाम के साथ एक रेडो डीबीएस सर्जरी की.
अपोलो इंस्टीट्यूट ऑफ़ न्यूरोसाइंसेज के न्यूरोलाजिस्ट्स,न्यूरोसर्जन्स,क्रिटिकल केअर स्पेशलिस्ट्स,नर्सेस इस तरह मिलकर काम करते हैं जैसे वे सब मिलकर एक इकाई हों। मरीजों के लिए इसका मतलब है बेहतर डायग्नोसिस और बेहतर इलाज। हमें स्ट्रोक्स,सिर एवं रीढ़ की हड्डी की चोटों,ब्रेन टयूमर्स, सीजर डिस्आर्डर्स,मूवमेंट डिसआर्डर्स और हेडेक के इलाज के लिए विशिष्ट देखभाल सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए जाना जाता है।
मिर्गी का इलाज
ब्रेन एंड स्पाइन सर्जरी
माइक्रो . न्यूरोसर्जरी
कॉम्प्लेक्स स्पाइनल सर्जरी और मिनिमल एक्सेस स्पाइन सर्जरी
स्पाइनल कॉर्ड ट्यूमर के लिए सर्जरी
एक्यूट हेड इंजरी और स्पाइनल इंजरी के लिए सर्जरी
न्यूरो नेविगेशन
स्ट्रोक की रोकथाम के लिए सर्जरी
खोपड़ी आधार सर्जरी
पार्किंसंस रोग के लिए सर्जरी
पिट्यूटरी ट्यूमर और सीएसएफ लीक्स के लिए न्यूरो.एंडोस्कोपिक सर्जरी
एन्यूरिसेस और एन्ड्रोस्कुलर मैल्फोर्माओं की एंडोवस्कुलर कोइलिंग
बाल चिकित्सा न्यूरोसर्जरी
वर्टेबरोप्लास्टी
स्टीरियोटैक्टिक रेडियोसर्जरी
स्टीरियोटैक्टिक बायोप्सी ध् एस्पिरेशन
साइबरनाइफ
न्यूरो.रेडियोलॉजी सर्विसेज
रोबोट न्यूरो.पुनर्वास
एकीकृत न्यूरो.फिजियोलॉजी प्रयोगशाला
न्यूरो.गहन चिकित्सा
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Expertise