Member since Jun '19

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Sophy Chen
Medical/marketing/e-learning/tourism

WUHAN, Hubei, China
Local time: 14:39 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

As a Chinese native speaker, I have more than 6 years' experience in translation industry. I have participated in the translation projects for many top brands, such as IBA, Biotronik, B. Braun, Thermo Fisher Scientific, Medtronic, Lpsos, Tory Burch, Marriott, Burberry, etc. 

I am a freelance English to Chinese
translator based in Wuhan, China, and I would like to offer my services to your
agency. My primary specialization is medical, education/e-learning, and marketing.

I have a Master's degree in translation and
more than 6 years' experience. I have experience in working as a full-time
translator/editor in a medical translation company, a medical device
manufacturing company, and another translation company and now I am a
freelancer. During my career as a full-time translator, I have received a lot
of training, learned and accumulated industry-specific knowledge including terminology,
greatly improved my studying and searching skills, and grown into a real
professional translator/editor. 

For every translation work, my process
involves whole-text preview, translation, and self-checking to guarantee excellent
work. And I’m good at SDL Trados, memoQ and other similar tools, which helps me
guarantee both quality and speed. 

Trust me with your projects, and you will be in good hands.  


Language skills:

English-Chinese: translation and proofreading


Fields of Expertise:

Medical

Devices, technical/registration docs, clinical trials, brochure, etc.

Marketing

Retail, tourism/hospitality, research, etc.

Education

(e-learning)

 Education
blogs; training courses (corporate culture, onboarding,   compliance, GMP, SOP,
marketing strategies, etc.); E-learning   apps, videos, modules, learning
materials. 


Additional Skills:

Adobe Photoshop






Profile last updated
Dec 29, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs