This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Boeing in Talks for 100-Jet China Deal Despite Worsening Trade Tensions General field: Tech/Engineering Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Boeing Co. has been negotiating one of the largest orders ever of wide-body jetliners with Chinese airlines even as tensions between Washington and Beijing escalate, say people familiar with the talks.
The discussions center on about 100 twin-aisle jets: 787 Dreamliners as well as 777X planes, the newest long-range aircraft in Boeing’s lineup, said one of the people, who asked not to be named as the talks are private. Negotiations have focused in particular on the 777-9 variant, the plane-maker’s costliest jet with a $442.2 million sticker price, ahead of the model’s expected first flight later this month.
No deal is imminent, the people cautioned, and the trade war is a major complication for all involved. The Chinese side is waiting for guidance from the government before pushing forward with the discussions, according to some of the people, as the tit-for-tat fight between the U.S. and China intensifies.
Translation - Indonesian Boeing Co. telah menegosiasikan salah satu pembelian terbesar pesawat jet berbadan lebar dengan maskapai penerbangan China meskipun ketegangan antara Washington dan Beijing sedang terjadi, menurut beberapa orang yang mengetahui perbincangan tersebut.
Diskusi ini berfokus pada 100 buah pesawat dengan lorong ganda: 787 Dreamliners demikian juga dengan pesawat 777X, pesawat jarak jauh terbaru milik Boeing, menurut seseorang yang tidak mau disebutkan namanya berkaitan dengan rahasianya pembicaraan tersebut. Negosiasi berfokus pada varian 777-9, pesawat Boeing termahal dengan harga $442,2 juta, sesuai dengan ekspektasi penerbangan pertama pada bulan ini.
Tidak ada persetujuan dalam waktu dekat, masyarakat telah mengetahui, dan perang dagang adalah kesulitan utama dari semua faktor yang ada. Pihak China menunggu petunjuk dari pemerintah sebelum menekan untuk adanya pembicaraan, menurut sumber dari beberapa orang, sebagai akibat dari ketegangan antara Amerika Serikat dan China yang semakin meningkat.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Portfolio