Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (monolingual)
Christina Bateman
EN-NO accurate translation in any field

Kingsbridge, United Kingdom
Local time: 08:02 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Desktop publishing, Project management, Website localization, Software localization, Sales, Vendor management, Operations management, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
AccountingEconomics
Finance (general)Law (general)
Medical (general)Medical: Instruments

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 3
English to Norwegian: Translating User Manual for Microsoft Office
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
Source text - English
English		Translation - Norwegian
Norwegian
English to Norwegian: Subtitles for Amazon Prime
General field: Social Sciences
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English
English		Translation - Norwegian
Norwegian
English to Norwegian: Improving the Norwegian Siri for Apple
General field: Social Sciences
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English
English		Translation - Norwegian
Norwegian

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LOFT, Memsource, OOONA, Passolo, SubtitleEdit, Wordfast, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
Bio

Subtitles for various entertainment companies.

All translations regarding UI, computer programming, bots, production manuals, software, marketing etc. 

All translations of medication leaflets, clinical trials and manuals for various medical equipment.

Transcribing YouTube channels and Spotify Podcasts. 

Any general MT, QA checking and translation tasks.

Speech recognition for Google.

Improving the Norwegian Siri for Apple.

Keywords: English, Norwegian, translations, transcription, subtitles, PE, marketing, computers, software, sports. See more.English, Norwegian, translations, transcription, subtitles, PE, marketing, computers, software, sports, medical, podcasts, blogs. See less.


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs