This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)
Also works in:
Science (general)
Zoology
Genetics
Law: Contract(s)
Botany
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word Swedish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Friendly, experienced, diligent and reliable resource for your medical translation requirements! I've been an independent translator in sciences, medicine and technology for over 20 years. I translate from French, Spanish and Swedish professionally, though I also speak Italian and German (currently learning Polish, which is a challenge!)
I translate into both British and US English.
Examples of expertise in medicine: EMA QRD product information templates, marketing authorisations (pharmaceuticals, medical devices), clinical trials, material vigilance/pharmacovigilance reports, recalls, medico-legal, general medicine (clinical reports, academic publications). In biology: physiology, molecular genetics, biochemistry, general biology, general science.
I'd be delighted to hear from you to talk about your projects.
Keywords: French, medicine, science, biology, case report form, SmPC, package leaflet, pharmacovigilance, material vigilance, clinical trial. See more.French, medicine, science, biology, case report form, SmPC, package leaflet, pharmacovigilance, material vigilance, clinical trial, pharmaceuticals, drug, IRB, Ethics Committee, protocol, report, synopsis, hospital admission report, technical report, ECG, blood analysis, EEG, MRI, CAT, echo, doppler, radiology, neurology, cardiology, neurophysiology, gastroenterology, oncology, animal studies, Swedish, Spanish, information note, consent form, biostatistics, epidemiology, virology, microbiology, molecular genetics, HPLC, microscopy, statistics, analysis, pediatric study, PIP, investigational medicinal product, IMPD, EMA, QRD, substantial amendment, ANSM, FDA, study center, patient diary, recruitment, pharmacokinetics, pharmacodynamics, undesirable effects, risk analysis, GMP, GCP, manufacture of medicinal products, MA, marketing authorization, revision, review, tracked changes, MS word, Trados Studio, Xbench, Adobe, Photoshop, . See less.
