This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to English: Company website translation General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - German Im Geschäftsbereich „Professional Services“ werden u.a. Angehörige von Berufen, in denen Vertraulichkeit eine wichtige Grundlage der Geschäftstätigkeit ist, betreut. Rechtsanwälte, Steuer- und Bankberater müssen heute ihre Kunden fragen, ob sie ihnen noch E-Mails schicken dürfen.
Die verschlüsselte Kommunikation wird in diesen Berufen zur Selbstverständlichkeit. Die europäische Datenschutzgrundverordnung erhöht den Druck auf alle professionellen Internetnutzer, in dem Austausch mit ihren Kunden, Mandanten oder Auftraggebern sichere Kommunikationsdienste zu nutzen.
Messaging: Mit den Teamraum-Diensten von Trustner können Professionals einfach und sicher Nachrichten und Dateien austauschen.
Storage: In der Entwicklung sind Storage-Dienste, die z.B. die dauerhafte elektronische Ablage von Dokumenten ermöglichen.
Translation - English The "Professional Services" division caters to members of professions in which confidentiality is an important prerequisite for business operations. Attorneys, tax advisors and bankers today must ask their customers whether they can still send them e-mails.
Encrypted communication is becoming a standard in these professions. The basic European data protection regulation raises the pressure on all professional Internet users to use secure communication services when exchanging information with their customers, clients or mandates.
Messaging: Trustner's team room services allow professionals to exchange messages and files easily and securely.
Storage: Storage services are being developed, some of these services, for example, enable the permanent electronic storage of documents.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2019.
Expertise