Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Spanish to Slovak
Diana Pavlíková
Slovak Translations and Subtitling

Humenné, Prešov, Slovakia
Local time: 15:40 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Comenius University in Bratislava
Experience Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I work as a freelance translator and subtitler. I have experience with commercial, technical, and audiovisual translation (including dubbing translation), post-editing & formatting documents.

My native language is Slovak and my combination of languages that I translate from is English and Spanish.

Keywords: spanish, english, localization, translation, mt, postediting, subtitling


Profile last updated
Oct 12, 2021



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Spanish to Slovak   More language pairs