Working languages:
English to Portuguese
Chinese to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Sérgio Almeida
Reliable and High-Quality Translations

Local time: 11:51 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Automation & RoboticsCooking / Culinary
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (IPL)
Chinese to Portuguese (Instituto Politécnico de Leiria, verified)
Portuguese (Instituto Politécnico de Leiria, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Website https://almeidatranslation.weebly.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sérgio Almeida endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Sérgio Almeida, I am a Portuguese native speaker with more than 3 years of experience in translation from English to Portuguese, Portuguese to English, Chinese to Portuguese and Chinese to English. Besides my experience as a freelance translator, I have also spent 4 years studying Translation and Interpretation, 2 of which in Beijing and Macao, and 4 months as an intern in a translation company in Stirling, Scotland.

Contact me via email at [email protected]

Or visit my website to get a free quote: almeidatranslation.weebly.com


Honours and Awards:

  • 2nd World Chinese-Portuguese Translation Competition (2018)
    • Won the 1st Prize for Macao Institutions
  • Best Organization Award - Macao Polytechnic Institute (2017)
  • Best Report Award - Macao Polytechnic Institute (2017)
  • Honour Certificate - Beijing Language and Culture University (2017)

Language pairs:

  • English to Portuguese
  • Portuguese to English
  • Chinese to Portuguese
Keywords: portuguese, translation, technology, travel, english, english to portuguese, translator, transcription, subtitling


Profile last updated
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Chinese to Portuguese   More language pairs