Member since Oct '20

Working languages:
English to Malayalam
Malayalam to English
English to Hindi
English to Tamil
English to Gujarati

Irene Jose
Nothing gets lost in translation

Kottayam, Kerala, India
Local time: 13:36 IST (GMT+5.5)

Native in: Malayalam Native in Malayalam
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Irene Jose is working on
info
Jan 25 (posted via ProZ.com):  Working on AI training task for Genesis. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 217000

User message
Authentic and Reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Native speaker conversation, Software localization, Project management, Vendor management, Copywriting, Desktop publishing, Language instruction, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy
Finance (general)Journalism
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightIT (Information Technology)


Rates
English to Malayalam - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Malayalam to English - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Hindi - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Tamil - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Gujarati - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

All accepted currencies U.A.E. dirhams (aed), Afghani (afn), Lek (all), Armenian Dram (amd), Netherlands Antillean Guilder (ang), Kwanza (aoa), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Aruban Florin (awg), Azerbaijan Manat (azn), Bosnian Convertible Mark (bam), Barbadian Dollar (bbd), Bangladesh taka (bdt), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Burundi Franc (bif), Bermudian Dollar (bmd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Mvdol (bov)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Amrita Viswa Vidyapeetham
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Oct 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsMy team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Wordfast, XTM
Website https://www.proz.com/profile/2719634
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irene Jose endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
ARIR is headed by Arun and Irene, native Malayalam linguists, based in Kerala, India. We were translators then transformed to entrepreneurs as we gave birth to ARIR DIGITAL.
We ask you to extend your hand to collaborate with us and thereby expand your business as well as ours. 

The services that we provide:
  1. Translation 
  2. Subtitling, Timecoding (can provide hard or soft subtitles as per your need)
  3. Transcription 
  4. Transcreation (for hourly payment basis)
  5. Transliteration
  6. Proofreading/ Reviewing/ Editing
  7. MTPE
  8. Voice Over
  9. Studio Recording 
The languages that we handle are:
As we grow, we build a strong team of native speaking linguists.
  1. English <> Malayalam 
  2. English > Tamil (Indian )
  3. English <>Hindi
  4. English <> Gujarati 
  5. English <> Punjabi ( Pakistani, IN)
  6. English <> Marathi
  7. English <> Kannada
  8. English <> Bengali (BD, IN)
  9. English <> Telugu
  10. English <>  Assamese 
  11. English <> Urdu (Pakistani)
  12. English into Singhalese
  13. English <> Pashto
And regarding the domain: In Malayalam we handle almost all domains.
Regarding other languages, we take up projects only if we have experts in that domain to handle it.

Volume of work: 10k each daily for Hindi and Malayalam
Other languages, as per the availability of my linguist team. They are selected after giving tests on their specialised areas. The quality is never compromised. 

Here are some datas of completed tasks and associated volumes:

Proven Volume of work
Domain | Volume | Client

Medical | 7 lakhs plus | TDL
Marketing | 6 lakhs plus | Amazon
IT | 5 lakhs plus | CCJK
Transcreation | 5 lakhs plus | Mars
Marketing Content | 50000 plus | Transperfect
Subtitling | 50000 plus | ZOO
Subtitling | 50000 plus | IY
Gaming | 1 lakh plus | CCJK
Gaming | 50000 plus | OT
Documents, Letters | 7 lakh plus | AIT

We are specialized in

Document Translation: Whether you need legal documents, marketing materials, technical manuals, or any other type of content translated, we have the expertise to handle it with precision.

Website Localization: Expand your online presence by adapting your website to cater to regional Indian audiences. We provide comprehensive website localization services, ensuring your site is culturally relevant and user-friendly.

Multimedia Localization: From subtitling and voice overs to dubbing, we help you localize multimedia content, making it accessible and engaging to Indian audiences.

Business Translation: Our business translation services cover a wide range of corporate documents, including contracts, reports, and presentations, enabling you to conduct business seamlessly in India.

Marketing Translation: Tailor your marketing campaigns to the Indian market with our marketing translation expertise. We ensure your messaging connects with local consumers effectively.

Medical ICF TranslationArir Digital also specializes in translating critical medical documents such as Informed Consent Forms (ICFs). We understand the significance of accurate medical translations and ensure that your ICFs are translated with precision and compliance with medical standards.

Cryptocurrency and Blockchain Content Translation: In the fast-evolving world of cryptocurrency and blockchain technology, accurate communication is paramount. Arir Digital has a strong track record in translating cryptocurrency and blockchain-related content, including whitepapers, technical documents, and marketing materials. Our expertise in this field ensures that your message is conveyed accurately to a global audience.


Proficient in all cat tools including SDL Trados, Memoq. 

Looking forward to having good collaboration with your company.

Do connect us when you have projects in our language pairs.
Keywords: English to Malayalam, English to Hindi, English to Tamil, English to Kannada, English to Bengali, English to Punjabi, English to Gujarati, English to Kannada, Translation Subtitling, Timecoding. See more.English to Malayalam, English to Hindi, English to Tamil, English to Kannada, English to Bengali, English to Punjabi, English to Gujarati, English to Kannada, Translation Subtitling, Timecoding, Transcription Transcreation, Transliteration, Proofreading, Reviewing, Editing, MTPE, Voice Over, Studio Recoding, English to Urdu, Dubbing, Indian Language Translations, ICF Indian languages, Malayalam to English translation. See less.




Profile last updated
Jan 5