Working languages:
English (monolingual)
French to English
German to English

Ruth Harland

Belgium

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Software localization, Training, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaEnvironment & Ecology
ManagementNutrition
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Human Resources

Rates

Translation education Master's degree - University of East Anglia, UK
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio











I am a native English speaker living in Belgium. With a BA in Modern languages and Sociology and a MA in sociolinguistics, I have always been self-employed, starting out in
the NGO sector with organisations such as Oxfam, Quaker Council for European
Affairs and other Church associations. This led into work in publishing for
newspaper publishers and ultimately trade show publishing, from where I then
moved into more specific communications and publishing director posts and ultimately to
communications consultancy. 


A part of my tasks in the communication consultancy has always been copy-writing, editing and translating, always seeking to translate the needs and goals of my clients to realisation of their communications strategy.


A mother of three, I am a keen hockey player and am involved not only with our hockey club but also in an NGO working with and supporting children with renal illness - a major part of this activity is taking 40 sick children on holiday once per year.






Profile last updated
Apr 25, 2019