Working languages:
Japanese to Korean
Korean (monolingual)
Japanese (monolingual)

HAESOL NAM
interpreter of Japanese and Korean

South Korea
Local time: 16:20 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Translation, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Printing & PublishingRetail
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


Japanese-Korean and Korean-Japanese
translations and language services



[Backgrounds]

 

    A talented linguist with experience in
studying abroad and language education. I approach every assignment, regardless
of the scale or subject, with the same professional and reliable attitude. The
subjects I specialize in are marketing, fashion, tourism, ingredients, games,
explanatory text, etc. In addition, my broad range of interests and experience
is reflected in more general subjects that I most often work with, such as IT,
management and technology.



[Why am I eligible?]

     When you choose me for your translation,
you would benefit from my professional translation skills. My working
experience has already started six years ago. I worked as a private interpreter
mainly in marketing industry. My field varies from texts that publicize restaurants
explaining their menu nutrition to lyrics translation for YouTube videos. To
add on, about a year ago in one marketing company I not just used my languages
skills for business reports but also, I have learned how to work with basic
Microsoft, e.g. Word, PPT, and Excel as a form of editing texts, proof-reading
services.


     I can assure you
that I am reliable and trustworthy. It is obvious that I always effectively
convey your messages according to your style. Above all, I am available
whenever it is necessary. It is not a big deal for me to work even during the
weekend and there is no extra charge for this. Furthermore, I can also often
accommodate shorter timescales for urgent jobs. I will try my best to be on
time with the best quality of work. 

     You can get a quote if you contact me at any
time.






Keywords: pamphlet, manual, business, tourism, cosmetics, game etc.


Profile last updated
Jun 3, 2019



More translators and interpreters: Japanese to Korean   More language pairs