This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Maalox leaflet General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Other medicines and Maalox Plus Tablets
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines you buy without prescription, including herbal medicines.
Maalox Plus Tablets should not be taken at the same time as other medicines. This is because Maalox Plus Tablets can affect the way other medicines work. If
Maalox Plus Tablets are taken within one hour of any other medicine, they can affect the uptake of that medicine into the blood.
Some medicines may be affected by magnesium hydroxide or they may affect how well magnesium hydroxide will work. Tell your doctor or pharmacist if you are already taking: - salicylates
Translation - Italian Altri medicinali e Maalox Plus compresse
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale. Ciò include le medicine che si acquistano senza prescrizione medica, comprese quelle a base di erbe.
Maalox Plus compresse non deve essere assunto contemporaneamente ad altri medicinali. Questo perché Maalox Plus Tablets può influenzare il modo in cui funzionano altri medicinali. Se le compresse di Maalox Plus sono assunte entro un'ora da qualsiasi altro medicinale, possono influenzare l'assorbimento di tale medicinale nel sangue.
Alcuni medicinali possono essere influenzati dall'idrossido di magnesio o possono influenzare il funzionamento dell'idrossido di magnesio. Informi il medico o il farmacista se sta già assumendo: - salicilati
More
Less
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) Italian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations)) Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
I
have a true passion for words that express itself by the study of
languages and the love of writing and reading. With respect to
languages, I am trilingual in Spanish, Italian and English and I have
a medium level of French, a language that I am still studying. My
love for literature made me win the prize for the Best Reader of the
contest “Café Madrid of novel projects 2018” -a platform with
more than seven thousand readers-, as well as two poetry contests
(second prize in “ZZZ” of Charcolive, 2011; first prize with a
poem and finalist with distinguished mention with another one in
“Verses for Empathy” of Manchonería, 2015) .
I
am organized and proactive and have a strong analytic and strategic
capacity. I am a team player and used to work under pressure. I also
have leadership skills.
I
conceive the work as a constant learning and growth; the features are
especially evidenced in the functions of Assistant to the Director:
the dynamism, discretion, autonomy and the ability to solve problems
increasingly constitute the values of which a truly professional
performance is based.
I
have gained a twenty-year experience in international corporations
carrying out administrative tasks of different types such as:
organization of a talent development program; communication with
national and international NGOs, advertisement, press agencies and
foundations; organization of international meetings, events,
workshops and training courses.
I
have also had the opportunity to deliver training and motivational
courses to teams and to execute tasks of internal selection and
personnel appraisal and learning styles analysis. Contributing
to the emergence of the human potential of the people with whom I
worked, in my training experience, has enriched me enormously, giving
me moments of great satisfaction and has led me to reach the highest
talent profile in the 9-box Greed Assessments.